1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun dari Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Laman filem rasmi yify: Yts.mx 3 00:02:17,092 --> 00:02:19,758 Paradhas (tudung) untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 4 00:02:19,967 --> 00:02:22,883 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 5 00:02:23,342 --> 00:02:25,967 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 6 00:02:26,300 --> 00:02:27,842 Paradhas pereka untuk dijual! 7 00:02:29,758 --> 00:02:33,508 Paradhas untuk dijual! 2 untuk 100 rupee! 8 00:02:33,717 --> 00:02:36,178 Pochamma, adakah anda ingin membeli? 9 00:02:36,203 --> 00:02:37,370 Satu lagi pinggan. 10 00:02:38,217 --> 00:02:41,258 Paradhas untuk dijual! [batuk] Dalam warna kegemaran anda! 11 00:02:41,735 --> 00:02:45,401 Ayah, jangan berteriak begitu banyak! Tekak anda akan terluka. 12 00:02:45,402 --> 00:02:48,652 Saya tidak dapat menarik pelanggan Jika tidak, sayang. Saya perlu berteriak! 13 00:02:50,943 --> 00:02:51,818 Paradhas untuk dijual! 14 00:02:51,843 --> 00:02:52,843 Mari pergi dengan cara itu! 15 00:02:54,402 --> 00:02:58,110 Adakah anda merancang untuk membeli Apa -apa sahaja, sayang? 16 00:03:00,235 --> 00:03:01,735 - Berapa? - 20 rupee. 17 00:03:17,527 --> 00:03:19,027 Berapa kali saya harus memberitahunya? 18 00:03:21,193 --> 00:03:23,485 Saya memberitahu anda untuk tidak datang Karnival pada masa ini. 19 00:03:24,027 --> 00:03:26,735 Datang ke tempat kami esok petang. Saya akan membunuh anda. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,735 Mari pergi. 21 00:03:31,610 --> 00:03:32,443 Sravanthi Sister! 22 00:03:32,485 --> 00:03:33,943 - Bolehkah saya melihatnya? - Hai, Subbu! 23 00:03:34,485 --> 00:03:35,652 Subbu! 24 00:03:36,360 --> 00:03:38,152 - Apa khabar? - Saya baik. 25 00:03:38,193 --> 00:03:40,692 - Bagaimana perkiraan perkahwinan? - Mereka berjalan lancar. 26 00:03:40,693 --> 00:03:41,526 Saya gembira. 27 00:03:41,527 --> 00:03:42,942 - Saya melihat cahaya pengantin di wajahnya. - Ya, benar. 28 00:03:42,943 --> 00:03:44,735 - Bagaimana keadaan bayi? - Baik, Subbu. 29 00:03:45,485 --> 00:03:48,610 - Adakah anda memikirkan nama? - Apa sahaja yang anda cadangkan, Subbu. 30 00:03:48,635 --> 00:03:50,176 Beri kami nama. 31 00:03:52,193 --> 00:03:53,734 Umm ... izinkan saya berfikir. 32 00:03:53,735 --> 00:03:54,610 Namaste, Presiden! 33 00:03:54,652 --> 00:03:55,610 Namaste. 34 00:03:55,652 --> 00:03:57,276 Semoga anda sihat, tuan. 35 00:03:57,277 --> 00:03:58,985 Apa khabar? Namaste. 36 00:03:59,735 --> 00:04:00,318 Apa khabar? 37 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 Apa khabar? - Baiklah, tuan. 38 00:04:01,902 --> 00:04:04,527 -ipar ipar, Namaskaram. - Namaskaram. 39 00:04:04,610 --> 00:04:07,402 - Bagaimana keadaan perniagaan anda? - Ia berjalan lancar, tuan. 40 00:04:08,068 --> 00:04:10,610 - Adakah Dewi Jwalamma's Paradha siap? - Ya, tuan. 41 00:04:10,735 --> 00:04:11,901 Subbu ... 42 00:04:11,902 --> 00:04:12,693 Apa lagi? 43 00:04:12,943 --> 00:04:14,027 Subbu! 44 00:04:14,485 --> 00:04:16,568 - Hanya seminit. Panggilan Ayah. - Baiklah, Subbu. Anda Tolong Pergi. 45 00:04:16,610 --> 00:04:18,485 - Jaga kesihatan anda, Sister. - pasti. 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,214 Ini adalah paradha Dibentangkan kepada Dewi. 47 00:04:27,527 --> 00:04:29,402 Serahkan kepada bapa mertua anda. 48 00:04:29,652 --> 00:04:30,568 Pergi. 49 00:04:32,443 --> 00:04:33,735 Terima kasih, sayang. 50 00:04:34,027 --> 00:04:35,402 Berkatilah saya. 51 00:04:35,443 --> 00:04:37,318 Tuhan memberkati anda dengan kehidupan yang panjang! 52 00:04:38,652 --> 00:04:39,818 Ayah, jangan berteriak. 53 00:04:39,860 --> 00:04:41,610 Subbu, mari kita naik roda gergasi. 54 00:04:41,693 --> 00:04:43,527 - Saya jumpa nanti, ayah. - Baiklah, sayang. 55 00:04:44,193 --> 00:04:46,567 Karnival akan bermula. 56 00:04:46,568 --> 00:04:48,943 - Sertai kami dengan cepat. - Pasti, tuan. 57 00:04:58,110 --> 00:05:00,818 Wow! Pencahayaan hebat! 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,776 Mari pergi. 59 00:05:01,777 --> 00:05:03,777 Woah! Itu sangat tinggi! 60 00:05:03,943 --> 00:05:05,818 Saya tidak mahu datang. Saya terkejut. 61 00:05:06,193 --> 00:05:08,402 Jangan takut. Anda akan baik -baik saja. Mari pergi. 62 00:05:08,610 --> 00:05:10,526 Tidak ada cara! Saya tidak dapat melakukannya! 63 00:05:10,527 --> 00:05:11,610 Ia bukan masalah besar. 64 00:05:11,693 --> 00:05:13,027 Bagaimana saya boleh pergi sendiri? 65 00:05:13,110 --> 00:05:16,402 - Suguna, saya tidak dapat melakukannya. - Tidak mengapa. Anda akan baik -baik saja. 66 00:05:16,860 --> 00:05:18,818 Percayalah, ia akan menjadi menyeronokkan. 67 00:05:18,985 --> 00:05:20,027 Oh, tidak! 68 00:05:20,193 --> 00:05:22,527 Subbu, apa awak Melihat? Hop in! 69 00:05:23,610 --> 00:05:25,318 Jangan takut. 70 00:05:28,860 --> 00:05:30,027 Anda akan baik -baik saja. Duduk. 71 00:05:30,985 --> 00:05:32,818 Saya di sini. Jangan takut. 72 00:05:33,235 --> 00:05:35,193 Hei, hei, hei! Ia bergerak! 73 00:05:35,360 --> 00:05:37,193 - Suguna ... - Ia bermula! 74 00:05:40,152 --> 00:05:41,568 - Oh, tidak! - Jangan takut! 75 00:05:41,693 --> 00:05:42,902 Pandangan teratas sangat indah! 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,943 Salam, Jwalamma! 77 00:06:45,568 --> 00:06:47,610 Salam, Jwalamma! 78 00:06:48,193 --> 00:06:50,402 Salam, Jwalamma! 79 00:07:01,206 --> 00:07:02,705 Ada apa, Chandramma? 80 00:07:02,706 --> 00:07:04,914 Nampaknya anda mempunyai Ledakan di Karnival. 81 00:07:04,956 --> 00:07:08,331 Ya, Paman. Karnival sangat baik kali ini. 82 00:07:08,539 --> 00:07:11,456 Sudah tentu. Jwalamma's Karnival tidak pernah mengecewakan. 83 00:07:11,622 --> 00:07:14,539 Ini adalah penghormatan mega untuk kesejahteraannya. 84 00:07:14,622 --> 00:07:20,122 Perayaan untuk menghormati kebiasaan Daripada wanita kita memakai paradha. 85 00:07:20,164 --> 00:07:22,331 Inilah kisah Jwalamma untuk anda. 86 00:07:22,664 --> 00:07:25,747 Lama dahulu, ada yang hidup Pahlawan Chivalrous di kampung kami. 87 00:07:25,789 --> 00:07:27,747 Namanya adalah Jwalambika. 88 00:07:28,331 --> 00:07:31,039 Suatu hari, semasa dia mengajar memanah, 89 00:07:31,081 --> 00:07:34,081 ular muncul dan Bit salah seorang pelajarnya. 90 00:07:35,206 --> 00:07:36,830 Walaupun hamil, 91 00:07:36,831 --> 00:07:40,122 Jwalambika berjaya Rush anak itu ke hospital. 92 00:07:40,956 --> 00:07:44,706 Tetapi, dia mendapat perhatian dengan sekumpulan Lelaki jahat, sambil menunggang kuda. 93 00:07:44,914 --> 00:07:47,331 Mereka memberitahunya bahawa menunggang a kuda semasa hamil tidak selamat, 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,414 dan ditawarkan untuk menggugurkannya Rumah di kereta lembu mereka. 95 00:07:51,164 --> 00:07:54,538 Niat mereka adalah nafsu dan berniat jahat. 96 00:07:54,539 --> 00:07:57,539 Mereka memaksa diri mereka di Jwalamma. 97 00:07:59,164 --> 00:08:03,206 Jwalamma meletakkan valiant Berjuang, walaupun hamil. 98 00:08:04,664 --> 00:08:08,831 Tetapi lelaki jahat memutuskan untuk membakarnya hidup. 99 00:08:09,956 --> 00:08:14,914 Walaupun hidupnya tergelincir, Dia membakar mereka bersama dengannya. 100 00:08:14,956 --> 00:08:17,706 Dia kemudian melompat masuk telaga di kampung kami. 101 00:08:18,747 --> 00:08:23,956 Dengan itu, kematian Jwalamma telah menjadi kutukan di seluruh kampung. 102 00:08:24,164 --> 00:08:28,664 Wanita telah mengandung. Tetapi mereka melahirkan hanya untuk mati lahir. 103 00:08:30,331 --> 00:08:31,956 Tanpa bayi yang kelihatan, 104 00:08:32,122 --> 00:08:34,122 Tiada penyelesaian untuk mengekalkan kewujudan mereka, 105 00:08:34,331 --> 00:08:36,039 Seluruh kampung mengerutkan dahi. 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,456 Kampung -kampung kemudian membina kuilnya dan melakukan ubat -ubatan untuk membatalkan kutukan itu. 107 00:08:44,497 --> 00:08:49,039 Paradha kemudian datang keluar dari Tidak ada tempat dan mendarat di wajahnya. 108 00:08:49,372 --> 00:08:54,664 Sejak hari itu, paradha dianggap menjadi perisai keselamatan yang dihantar oleh Jwalamma. 109 00:08:54,831 --> 00:08:57,747 Dan wanita mula memakai Paradha sebagai mandat. 110 00:08:58,997 --> 00:09:02,206 Dari saat mereka memukul akil baligh ke ketika mereka sampai ke tempat tidur kematian, 111 00:09:02,247 --> 00:09:06,039 mereka menunjukkan wajah mereka hanya kepada mereka saudara, bapa, anak lelaki, dan suami. 112 00:09:06,081 --> 00:09:11,331 Mereka bersumpah atas nama Jwalamma bahawa Mereka akan menunjukkan wajah mereka kepada lelaki lain. 113 00:09:11,539 --> 00:09:15,456 Lampu bercahaya di Kuil adalah bukti sumpah mereka. 114 00:09:16,539 --> 00:09:18,331 Betul -betul 9 bulan kemudian, 115 00:09:18,414 --> 00:09:23,872 Bayi dilahirkan, menusuk melalui kesunyian di kampung. 116 00:09:25,581 --> 00:09:28,539 - Ini cerita yang bagus, bukan? - Ya, itu. 117 00:09:28,622 --> 00:09:32,081 Akhirnya, senyuman telah menyalakan kampung. 118 00:09:34,789 --> 00:09:35,956 Sejak itu, 119 00:09:36,247 --> 00:09:38,497 penduduk kampung kita menjalankan Karnival Jwalamma setiap tahun. 120 00:09:38,539 --> 00:09:41,747 Wanita sengit menegakkan adat kampung ... 121 00:09:41,789 --> 00:09:46,414 membakar orang -orang berkulit hitam Lelaki jahat di hadapan idola Jwalamma. 122 00:09:46,456 --> 00:09:48,747 Mereka menenangkan kemarahannya dengan berbuat demikian. 123 00:09:53,289 --> 00:09:57,456 Oh! Jadi itulah kisahnya Di belakang paradhas berwarna -warni ini. 124 00:09:57,497 --> 00:10:01,039 Paman, bagaimana jika seseorang membuang paradha? 125 00:10:01,081 --> 00:10:05,914 Jwalamma tidak pernah memaafkan wanita yang Memecahkan sumpah dan melepaskan paradha mereka. 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,289 Dia menuntut pengorbanan. 127 00:10:07,331 --> 00:10:13,289 Dia hanya menenangkan ketika wanita itu Lompat ke kematian mereka dengan telaga yang sama. 128 00:10:13,331 --> 00:10:18,747 Sekiranya mereka tidak mengorbankan diri, di sana tidak akan pernah dilahirkan semula di Padathi. 129 00:10:18,776 --> 00:10:20,776 [Mantra melaungkan] 130 00:10:48,706 --> 00:10:51,539 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 131 00:10:51,831 --> 00:10:54,746 Tiada siapa yang akan membelinya. Jangan hanya membacanya. 132 00:10:54,747 --> 00:10:56,872 Catat dengan tenaga. Dan, lebih banyak jumlah. 133 00:10:59,497 --> 00:11:01,747 Paradhas untuk dijual! 134 00:11:02,706 --> 00:11:05,039 - Maaf, maaf. Catat lagi. - Apa ini? 135 00:11:08,164 --> 00:11:12,331 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 136 00:11:12,414 --> 00:11:14,247 Paradhas pereka! 137 00:11:14,289 --> 00:11:16,539 Beli sekarang! Beli lebih banyak! 138 00:11:16,581 --> 00:11:18,539 - Bagaimana bunyi itu? - Hebat. Saya suka. 139 00:11:25,372 --> 00:11:27,872 Ibu, saya tidak dapat melihat anda untuk 2 hari akan datang. 140 00:11:28,872 --> 00:11:30,206 Saya bertunang. 141 00:11:33,956 --> 00:11:36,122 Jangan kecewa bahawa saya Tidak sampai berjumpa dengan anda. 142 00:11:37,539 --> 00:11:40,414 Suami anda mempunyai menjadi agak tegar akhir -akhir ini. 143 00:11:41,664 --> 00:11:43,664 Dia melakukan perbelanjaan yang tidak perlu. 144 00:11:44,081 --> 00:11:46,539 Saya telah mencatat semua perbelanjaan perkahwinan dalam buku saya. 145 00:11:46,831 --> 00:11:48,664 Suguna, baca mereka. 146 00:11:52,122 --> 00:11:53,872 Perbelanjaan perkahwinan Subbu. 147 00:11:54,372 --> 00:11:55,956 Khemah-20,000 rupee. 148 00:11:56,039 --> 00:11:58,914 Orkestra-25,000 rupee. 149 00:11:58,956 --> 00:12:01,122 Buffet untuk 500 orang. 150 00:12:01,206 --> 00:12:02,414 Ia mengatakan 1 lakh rupee! 151 00:12:02,581 --> 00:12:06,122 Di sana anda pergi. Mereka mengatur bufet untuk 500 orang. 152 00:12:06,622 --> 00:12:09,206 - Ayah saya tidak mendapatnya. - Sebenarnya, itu bukan idea yang buruk. 153 00:12:09,247 --> 00:12:11,497 Lebih banyak tetamu, semakin banyak hadiah. 154 00:12:17,372 --> 00:12:20,039 Umm ... yang mengingatkan saya. 155 00:12:23,831 --> 00:12:25,039 Rajesh berbakat. 156 00:12:26,497 --> 00:12:27,331 Lihat. 157 00:12:27,789 --> 00:12:29,247 Ia cantik, bukan? 158 00:12:33,164 --> 00:12:34,747 Adakah suami anda pernah memberi hadiah kepada anda? 159 00:12:37,164 --> 00:12:40,706 Ah! Mari pergi, Subbu. Kami sudah lewat. 160 00:12:41,997 --> 00:12:43,664 Baiklah kemudian. Sampai jumpa nanti. 161 00:12:49,247 --> 00:12:51,331 Semuanya akan berjalan lancar, betul, ibu? 162 00:14:01,872 --> 00:14:04,289 - Saya terkejut, Suguna. - Tetapi mengapa? 163 00:14:04,706 --> 00:14:06,206 Tiada siapa yang akan melihat saya, bukan? 164 00:14:06,289 --> 00:14:09,122 Tidak ada orang di sana. Berhenti Takut untuk segalanya. 165 00:14:09,956 --> 00:14:11,414 Anda dan ketakutan bodoh anda! 166 00:14:11,789 --> 00:14:16,288 Anda dan keluarga anda dijemput untuk pertunangan anak perempuan saya esok. 167 00:14:16,289 --> 00:14:17,914 Pasti. Kami akan berada di sana. 168 00:14:19,081 --> 00:14:21,039 - Kembali dari kolej, Subbu? - Ya, aunty. 169 00:14:21,081 --> 00:14:23,331 - Jumpa di sekitar, Subbu. - Jumpa. 170 00:14:24,622 --> 00:14:25,956 - Ayah ... - Ya? 171 00:14:27,539 --> 00:14:28,539 Saya mahu ... 172 00:14:29,289 --> 00:14:31,122 A paradha dengan reka bentuk ini. 173 00:14:32,164 --> 00:14:34,039 Ia sangat cantik, sayang. 174 00:14:38,497 --> 00:14:41,206 Kali terakhir saya memberi anda reka bentuk, 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,039 Anda mengambil selama -lamanya untuk menyelesaikannya. 176 00:14:43,081 --> 00:14:45,456 Ia tidak akan berfungsi kali ini. Saya mahukannya dengan segera. 177 00:14:45,497 --> 00:14:47,289 - Baiklah? - Baiklah, sayang. 178 00:14:48,456 --> 00:14:50,039 - Ayah ... - Ya, sayang. 179 00:14:50,706 --> 00:14:52,956 Adakah anda menjemput semua orang ke pertunangan? 180 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 Ya, sayang. 181 00:14:54,206 --> 00:14:55,914 Bukankah anda lupa sesiapa? 182 00:14:56,289 --> 00:14:57,956 Bagaimana saya boleh? 183 00:15:00,539 --> 00:15:01,331 Bagaimana dengan ... 184 00:15:02,164 --> 00:15:03,664 Ratna Aunty? 185 00:15:05,206 --> 00:15:06,871 Oh, tidak! 186 00:15:06,872 --> 00:15:09,289 Saya begitu sibuk, saya terlupa untuk menjemputnya. 187 00:15:09,581 --> 00:15:11,331 Saya melihat ini datang. 188 00:15:11,414 --> 00:15:15,206 Ayah, saya tidak bertunang Tanpa Ratna Aunty, mendapatnya? 189 00:15:15,247 --> 00:15:17,331 Saya akan memanggilnya dan menjemputnya segera. 190 00:15:23,997 --> 00:15:28,206 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 191 00:15:28,372 --> 00:15:30,289 Paradhas pereka! 192 00:15:30,331 --> 00:15:32,664 Beli sekarang! Beli lebih banyak! 193 00:15:36,247 --> 00:15:40,456 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 194 00:15:40,581 --> 00:15:42,456 Paradhas pereka! 195 00:15:42,497 --> 00:15:44,831 Beli sekarang! Beli lebih banyak! 196 00:15:45,622 --> 00:15:46,956 Ia indah! 197 00:15:47,372 --> 00:15:49,747 Anda tidak perlu berteriak lagi, okey? 198 00:16:06,581 --> 00:16:08,747 Itulah berita baik, saudara. 199 00:16:10,122 --> 00:16:13,331 Sudah tentu, saya akan menjadi di sana untuk menjaga segala -galanya. 200 00:16:14,747 --> 00:16:16,705 - Baiklah, abang. Bye. - [Kanak -kanak] Ibu! 201 00:16:16,706 --> 00:16:20,206 - Datang! - Saya juga mahu memotong bob seperti dia. 202 00:16:20,289 --> 00:16:23,206 Gadis -gadis tidak boleh mendapatkan potongan bob. Ia jelek. 203 00:16:23,247 --> 00:16:27,414 Tetapi banyak kawan saya Mendapatkannya. Bolehkah saya buat juga? 204 00:16:27,456 --> 00:16:29,956 Adakah anda juga akan melompat dari tebing jika mereka melakukannya? 205 00:16:30,372 --> 00:16:31,872 - Beri saya kumpulan rambut. - Ratna, Dosas! 206 00:16:31,914 --> 00:16:33,747 Datang, sayang. Di sini, letakkan tali rambut ini. 207 00:16:33,956 --> 00:16:36,039 Kenapa awak ketawa, ya? 208 00:16:37,039 --> 00:16:39,539 - Cepat! - Datang, sayang. 209 00:16:39,789 --> 00:16:42,039 Subbalakshmi semakin terlibat. 210 00:16:42,081 --> 00:16:43,038 WHO? 211 00:16:43,039 --> 00:16:44,121 - Ibu, baju! - Tahan. 212 00:16:44,122 --> 00:16:46,914 Rakan zaman kanak -kanak saya; rakan sekolah. 213 00:16:46,956 --> 00:16:48,871 Sujatha dari Padathi. 214 00:16:48,872 --> 00:16:50,746 - Ibu! - Saya datang, terus! 215 00:16:50,747 --> 00:16:52,414 Berapa kali saya perlu mengingatkan anda? 216 00:16:53,081 --> 00:16:56,289 Saya katakan saya akan datang, bukan? Apa dengan anda dan pakaian seragam anda? 217 00:16:57,122 --> 00:16:59,747 Lihat, ada di sini. 218 00:17:00,039 --> 00:17:01,206 Apa masalah anda? 219 00:17:02,164 --> 00:17:03,289 Tidak bolehkah anda menolong diri sendiri? 220 00:17:03,831 --> 00:17:05,831 Ugh! Saya mesti memberi makan anda. 221 00:17:06,789 --> 00:17:09,956 Subbalakshmi adalah anak perempuannya. 222 00:17:09,997 --> 00:17:12,496 Ayahnya memanggil dan menjemput saya. 223 00:17:12,497 --> 00:17:13,539 Bilakah ia berlaku? 224 00:17:13,997 --> 00:17:15,413 Jumaat yang akan datang. 225 00:17:15,414 --> 00:17:17,288 - Ibu, Chutney! - Datang. Anda memegang ini. 226 00:17:17,289 --> 00:17:19,206 Mari langkau ini dan menghadiri majlis perkahwinan. 227 00:17:19,247 --> 00:17:23,331 Sekiranya ibunya masih hidup, dia Akan menjemput saya seminggu sebelum ini. 228 00:17:23,372 --> 00:17:27,081 Dia memberikan tanggungjawab Subbu kepada saya sebelum meninggalkan kami. 229 00:17:27,122 --> 00:17:28,539 Bagaimana saya tidak boleh pergi sekarang? 230 00:17:28,789 --> 00:17:29,956 Fikirkanlah. 231 00:17:34,956 --> 00:17:35,747 Hei! 232 00:17:37,747 --> 00:17:39,831 Tunggu. Adakah anda menyapu Rumah semalam? 233 00:17:39,997 --> 00:17:41,414 Ya, ma'am. 234 00:17:41,498 --> 00:17:43,539 Semua sampah ada di sana. 235 00:17:45,497 --> 00:17:47,913 Lakukan dengan betul. Saya akan menonton. 236 00:17:47,914 --> 00:17:49,956 - Sekarang pergi! - Ratna, dapatkan saya air! 237 00:17:50,414 --> 00:17:51,497 Saya datang, sayang. 238 00:17:54,706 --> 00:17:55,706 Di sini anda pergi. 239 00:17:59,622 --> 00:18:00,497 Dengan cara, 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,331 Apa khabar merancang untuk pergi pada masa ini? 241 00:18:03,474 --> 00:18:04,849 Saya tidak akan mendapat cuti di tempat kerja. 242 00:18:04,956 --> 00:18:06,622 Selain itu, mereka peperiksaan sedang dijalankan. 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,956 Mari menghadiri majlis perkahwinan. 244 00:18:08,018 --> 00:18:09,935 Tidak mengapa. Biarkan saya pergi sendiri. 245 00:18:10,247 --> 00:18:12,081 Bantu saya menaiki bas. 246 00:18:13,247 --> 00:18:15,956 Kita semua boleh menghadiri majlis perkahwinan bersama -sama. 247 00:18:15,997 --> 00:18:17,956 Siapa yang akan mengendalikan perkara di sini jika anda pergi? 248 00:18:17,997 --> 00:18:19,914 Bagaimanakah saya dapat menguruskan dua raksasa ini? 249 00:18:20,747 --> 00:18:22,289 Sayang, perkara itu ... 250 00:18:27,872 --> 00:18:30,331 Subbu akan benar -benar kecewa jika saya tidak pergi. 251 00:18:31,289 --> 00:18:34,081 Hanya masalah 3 hari. Tolong biarkan saya pergi. 252 00:18:34,789 --> 00:18:35,831 Tolong. 253 00:18:36,706 --> 00:18:38,206 Baiklah, pergi. Tetapi kembali tidak lama lagi. 254 00:18:38,539 --> 00:18:40,830 Anda akan gila jika anda Tinggal di sana terlalu lama. 255 00:18:40,831 --> 00:18:42,914 Terima kasih banyak! 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,539 Kampung yang pelik dan adat pelik. 257 00:18:46,081 --> 00:18:49,539 Orang berubah menjadi idiot di Nama nama adat dan tradisi. 258 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 Tidak keberatan. Bukan semua orang boleh menjadi baik seperti saya. 259 00:18:57,289 --> 00:19:01,539 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 260 00:19:01,622 --> 00:19:03,622 Paradhas pereka! 261 00:19:03,664 --> 00:19:06,206 Beli sekarang! Beli lebih banyak! 262 00:19:10,081 --> 00:19:12,039 Kuburan asma 263 00:19:41,914 --> 00:19:44,331 Tidak mengapa. Lihat jika anda suka reka bentuk ini. 264 00:19:45,747 --> 00:19:46,789 Tidak ada cara. 265 00:19:46,956 --> 00:19:48,664 Yang ini kelihatan lebih baik. 266 00:19:49,331 --> 00:19:51,247 Baiklah, saya akan memohon yang satu ini. 267 00:19:52,581 --> 00:19:53,663 Kami akan melakukan ini di Belakang tangan kanan. 268 00:19:53,664 --> 00:19:56,914 Kita boleh melakukan ini di belakang. Saya mempunyai lebih banyak buku. 269 00:19:56,956 --> 00:19:58,080 - Oh, betul? - Ya. 270 00:19:58,081 --> 00:20:00,497 Reka bentuk itu juga sangat bagus. 271 00:20:00,770 --> 00:20:05,113 Tetapi mereka kompleks. Saya tidak dapat melakukannya. 272 00:20:07,247 --> 00:20:09,122 Berhenti! Apa yang awak buat? 273 00:20:09,456 --> 00:20:13,122 Anda telah memukul akil baligh, anda perlu memakai Paradha dan menamatkan permainan ini. 274 00:20:13,164 --> 00:20:15,247 Tetapi upacara paradha saya sedang berlaku esok. 275 00:20:15,289 --> 00:20:17,039 Biarkan saya bermain kali terakhir hari ini. 276 00:20:17,072 --> 00:20:19,906 Tolong, Ibu. Satu permainan terakhir. 277 00:20:19,997 --> 00:20:21,871 Sekiranya seseorang melihat Anda bermain di luar, 278 00:20:21,872 --> 00:20:23,956 Majlis Paradha anda akan dipanggil ... 279 00:20:24,539 --> 00:20:25,664 Dan anda akan dikorbankan. 280 00:20:26,122 --> 00:20:29,038 Ayuh, Ibu! Adakah seluruh kampung Terkutuk jika saya hanya bermain badminton?! 281 00:20:29,039 --> 00:20:30,206 Shut up, Siri! 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,747 Adakah anda fikir ini adalah jenaka? 283 00:20:32,081 --> 00:20:33,456 Saya hampir hendaklah. 284 00:20:36,539 --> 00:20:38,747 Oh, tidak! Saya minta maaf, kakak. 285 00:20:41,164 --> 00:20:42,622 Tidak pernah keberatan badminton. 286 00:20:42,706 --> 00:20:45,539 Anda akan menghantar bayi dalam sebulan, bukan? 287 00:20:45,789 --> 00:20:47,122 Saya akan bermain dengan bayi. 288 00:20:48,914 --> 00:20:50,331 Itu seperti seorang gadis yang baik. 289 00:20:50,831 --> 00:20:51,706 Di sini. 290 00:20:52,372 --> 00:20:54,872 Pilih reka bentuk apa sahaja Anda suka dari buku ini. 291 00:20:55,039 --> 00:20:57,122 Saya akan memohon di kaki anda. 292 00:20:59,331 --> 00:21:01,497 Saya suka yang ini, Sister. 293 00:21:01,539 --> 00:21:02,956 Kemudian kita akan pergi dengan yang ini. 294 00:21:03,789 --> 00:21:04,497 Baiklah? 295 00:21:23,539 --> 00:21:26,414 Selamat Datang, Subbalakshmi! 296 00:21:28,872 --> 00:21:30,956 Saya banyak memberitahu anda kali tidak memanggil saya itu. 297 00:21:31,164 --> 00:21:32,831 Apa yang harus saya panggil anda ketika itu? 298 00:21:37,497 --> 00:21:41,206 Saya menyuruh anda menjauhkan diri dari Karnival, seperti yang saya lalui. 299 00:21:42,372 --> 00:21:44,872 Saya sangat ketakutan bahawa saya mungkin melihat anda. 300 00:21:46,414 --> 00:21:50,039 Biasanya, pencinta mahu untuk melihat orang yang mereka sayangi. 301 00:21:50,164 --> 00:21:52,747 Tetapi anda memberi amaran kepada saya bahawa saya tidak boleh dilihat. 302 00:21:52,789 --> 00:21:54,039 Ini tidak adil, subbu. 303 00:21:54,081 --> 00:21:58,497 Dengarkan, inilah satu -satunya tempat Kita boleh bertemu, dan itu muktamad. 304 00:21:58,914 --> 00:22:02,246 Hari saya memakai paradha, saya tidak berjanji untuk melihat wajah anda sehingga kami berkahwin. 305 00:22:02,247 --> 00:22:04,247 Tetapi anda tidak nampak untuk mengambil berat tentangnya. 306 00:22:06,206 --> 00:22:10,664 Anda tidak akan datang ke Gouramma Rumah esok, adakah anda? 307 00:22:11,789 --> 00:22:14,622 Memandangkan ayah saya adalah presiden kampung, 308 00:22:14,706 --> 00:22:16,289 Ia akan kelihatan buruk jika saya tidak berada di sana. 309 00:22:17,247 --> 00:22:19,622 Bagaimana jika saya melihat anda di sana? 310 00:22:19,664 --> 00:22:21,747 Oh, tidak! Bagaimana jika anda melihat saya? 311 00:22:23,289 --> 00:22:25,247 Mengapa anda begitu degil, Subbu? 312 00:22:25,497 --> 00:22:26,581 Degil? 313 00:22:28,164 --> 00:22:31,955 Gandharamma ditutup mata Sendiri demi Dritharashtra. 314 00:22:31,956 --> 00:22:33,831 Adakah anda memanggil ketegangan itu juga? 315 00:22:34,372 --> 00:22:38,997 Baiklah, anda tidak akan melihat saya di paradha Majlis anak perempuan Gouramma. 316 00:22:39,164 --> 00:22:40,206 Selamat? 317 00:22:40,914 --> 00:22:42,872 Saya akan memikirkan sesuatu, okey? 318 00:22:43,414 --> 00:22:44,581 Apa yang akan anda lakukan? 319 00:22:46,039 --> 00:22:48,081 Saya akan melakukan apa sahaja yang dikatakan oleh Subbu. 320 00:22:51,664 --> 00:22:53,289 - Subbu ... - hmm. 321 00:22:53,372 --> 00:22:57,453 Saya tidak percaya kita bertunang dalam 3 hari. 322 00:22:57,581 --> 00:22:58,497 Saya tahu, betul. 323 00:22:59,456 --> 00:23:01,164 Saya juga mempunyai banyak impian. 324 00:23:01,247 --> 00:23:02,289 Apa jenis impian? 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,664 Kami mempunyai sebuah rumah kecil di bandar. 326 00:23:07,914 --> 00:23:10,289 - Anda pengurus bank. - uh-huh? 327 00:23:10,331 --> 00:23:13,289 - Saya seorang guru sekolah kerajaan. - Oh! 328 00:23:13,747 --> 00:23:16,664 Kami juga mempunyai kecil anak anjing di rumah kami. 329 00:23:19,497 --> 00:23:20,581 Rumah kecil terdengar baik. 330 00:23:21,372 --> 00:23:23,081 Pekerjaan pengurus bank juga kedengarannya baik. 331 00:23:23,872 --> 00:23:25,206 Saya tidak keberatan anak anjing itu. 332 00:23:25,664 --> 00:23:27,664 Tetapi, mengapa anda perlu bekerja sebagai guru? 333 00:23:29,706 --> 00:23:30,664 Mengapa tidak? 334 00:23:30,956 --> 00:23:33,872 Isteri Rajesh tidak perlu melakukan pekerjaan. 335 00:23:34,331 --> 00:23:37,581 Anda tidak mempunyai untuk melangkah keluar dari rumah. 336 00:23:37,914 --> 00:23:40,497 Saya akan memperlakukan anda seperti Puteri di istana. 337 00:23:42,247 --> 00:23:43,164 Baiklah? 338 00:23:44,497 --> 00:23:45,247 Hmm. 339 00:23:49,997 --> 00:23:51,081 Mengapa anda diam? 340 00:23:53,372 --> 00:23:54,372 Helo? 341 00:23:55,456 --> 00:23:57,164 - Subbalakshmi ... - Tahan. 342 00:23:57,372 --> 00:23:58,664 Baiklah, okey. 343 00:24:00,539 --> 00:24:01,497 Di sini anda pergi. 344 00:24:10,747 --> 00:24:11,956 S untuk subbu. 345 00:24:12,289 --> 00:24:15,956 - Saya akan menyimpannya di hati saya selama -lamanya. - Hei! 346 00:24:15,997 --> 00:24:18,747 Saya juga berfikir mendapatkan tatu. 347 00:24:19,164 --> 00:24:21,164 Lakukan apa sahaja yang anda mahukan. Saya pergi. 348 00:24:21,622 --> 00:24:24,581 Baiklah. Bye, Subbalakshmi! 349 00:24:27,414 --> 00:24:33,789 "Jangan biarkan mata menangkap a melihat keindahan ini " 350 00:24:33,831 --> 00:24:35,039 Tunggu, saya mengikat. 351 00:24:39,372 --> 00:24:45,789 "Semoga senyumannya berkilauan selama seratus tahun " 352 00:24:46,289 --> 00:24:49,622 "Tarik Paradhas" 353 00:24:49,664 --> 00:24:53,081 "Biarkan perayaan bermula" 354 00:24:53,122 --> 00:24:59,581 "Semoga berkat -Mu selalu ada di atas kita, dewi " 355 00:24:59,956 --> 00:25:06,831 "Kegembiraan kita tidak melebihi premis kampung kami " 356 00:25:13,706 --> 00:25:20,039 "Kampung kami berkilau seperti bintang paling terang " 357 00:25:20,622 --> 00:25:24,664 "Semua disebabkan oleh senyuman wanita cantik ini " 358 00:25:24,706 --> 00:25:26,956 "Hati telah bergembira" 359 00:25:26,997 --> 00:25:30,706 "Di mana dia bersembunyi?" 360 00:25:30,747 --> 00:25:33,956 "Bintang yang tersembunyi dari pandangan semua orang " 361 00:25:33,997 --> 00:25:37,580 "Bilakah dia akan muncul?" 362 00:25:37,581 --> 00:25:41,164 "Orang yang bersinar dengan coyness" 363 00:25:41,206 --> 00:25:45,247 "Adakah dia turun dari langit di atas?" 364 00:25:45,289 --> 00:25:47,872 "Adakah dia berkembang pada kesempatan ini?" 365 00:25:47,914 --> 00:25:52,081 "Dia menyentuh hati kita dan menggelitiknya" 366 00:25:52,122 --> 00:25:54,956 "Dia telah membuka pintu kepada banyak keajaiban" 367 00:25:57,318 --> 00:25:58,984 - Apa yang berlaku? - Mari kita lihat. 368 00:26:25,622 --> 00:26:32,372 "Anda akan menemui seseorang lebih baik daripada Lord Rama " 369 00:26:32,456 --> 00:26:39,164 "Dia akan mendapat palanquin untuk anda seperti yang mereka lakukan untuk permaisuri " 370 00:26:39,206 --> 00:26:42,747 "Hei, rusa emas cantik" 371 00:26:42,831 --> 00:26:46,247 "Bolehkah saya melihat anda hanya dalam impian saya?" 372 00:26:46,289 --> 00:26:49,747 "Anda akan mempunyai kehidupan yang penuh dengan dia " 373 00:26:49,789 --> 00:26:52,956 "Permainan anda tidak akan berfungsi padanya" 374 00:26:52,997 --> 00:26:56,663 "Anda hilang nipis udara dan buat saya mengejar anda " 375 00:26:56,664 --> 00:26:59,914 "Anda buzz di sekeliling saya seperti dragonfly" 376 00:27:00,039 --> 00:27:05,914 "Kampung kami berkilau seperti bintang paling terang " 377 00:27:07,539 --> 00:27:13,747 "Ini akan menjaga anda seperti satu bilion perisai " 378 00:27:14,372 --> 00:27:20,581 "Paradha ini hendaklah menjadi kepercayaan anda " 379 00:27:21,122 --> 00:27:28,081 "Ia akan membuat anda berjalan masuk bayang -bayang dewi " 380 00:27:28,122 --> 00:27:34,372 "Dewi kita adalah milik anda pelindung mulai sekarang " 381 00:27:34,581 --> 00:27:38,414 Subbu, bagaimana saya boleh hidup tanpa Melihat wajah anda dari esok! 382 00:27:38,664 --> 00:27:40,247 Saya tidak boleh melakukannya, Subbu. 383 00:27:42,539 --> 00:27:43,581 Saya mendapatkannya. 384 00:27:44,622 --> 00:27:46,956 Sedih bahawa anda tidak dibenarkan melihat wajah saya. 385 00:27:47,164 --> 00:27:50,872 Jadi, sehingga kita berkahwin dan Anda dibenarkan melihat wajah saya lagi, 386 00:27:51,206 --> 00:27:53,081 Saya juga tidak akan melihat wajah anda. 387 00:27:55,539 --> 00:27:58,164 Baiklah, mari kita dapatkan berkahwin esok sendiri. 388 00:28:01,539 --> 00:28:07,872 "Tidak ada paradhas kepada cinta di hati " 389 00:28:08,497 --> 00:28:14,872 "Bukankah itu mengapa saya telah menawarkan Cintaku untukmu di atas pinggan? " 390 00:28:15,206 --> 00:28:18,747 "Apa gunanya cinta anda yang sengit?" 391 00:28:18,789 --> 00:28:21,831 "Saya tidak dapat melihat wajah anda" 392 00:28:22,164 --> 00:28:25,664 "Ini adalah permainan menyembunyikan n cari Di sini datang kucing; Pergi bersembunyi, tikus " 393 00:28:25,747 --> 00:28:28,497 "Sembunyikan, gadis!" 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,497 "Saya tidak memenangi permainan ini menentang anda Tarik saya lebih dekat " 395 00:28:32,581 --> 00:28:35,956 "Tarik saya lebih dekat dengan anda" 396 00:28:35,997 --> 00:28:39,956 "Kampung kami berkilau seperti bintang paling terang " 397 00:28:39,997 --> 00:28:42,289 "Semua disebabkan oleh senyuman wanita cantik ini " 398 00:28:42,747 --> 00:28:47,081 "Pelangi bersinar kepada kita semua" 399 00:28:47,122 --> 00:28:49,455 "Setiap hati bergembira" - Gerakkannya! Pengantin lelaki ada di sini! 400 00:28:49,456 --> 00:28:53,288 "Di mana dia bersembunyi?" 401 00:28:53,289 --> 00:28:56,413 "Bintang cantik yang tiada siapa yang menatap" - Pengantin lelaki sedang dalam perjalanan. 402 00:28:56,414 --> 00:29:00,081 "Bilakah dia akan muncul?" 403 00:29:00,122 --> 00:29:03,747 "Gadis yang coyness membuatnya memerah" 404 00:29:03,789 --> 00:29:07,830 "Kampung kami berkilau seperti bintang paling terang " 405 00:29:07,831 --> 00:29:10,622 "Semua disebabkan oleh senyuman wanita cantik ini " 406 00:29:10,664 --> 00:29:14,664 "Pelangi bersinar pada kita semua 407 00:29:14,747 --> 00:29:17,289 "Setiap hati bergembira" 408 00:29:42,414 --> 00:29:44,581 Adakah gambar Subbu itu? 409 00:29:49,380 --> 00:29:50,469 Adakah itu subbu? 410 00:29:50,712 --> 00:29:54,081 Ramarao, adakah ini bagaimana Anda membesarkan anak perempuan anda? 411 00:29:54,122 --> 00:29:55,872 Ia adalah majalah yang mantap. 412 00:29:56,122 --> 00:29:58,205 Seluruh dunia mesti telah melihat wajahnya sekarang. 413 00:29:58,206 --> 00:30:00,497 - Terdapat salah faham, ayah. - anda diam! 414 00:30:00,539 --> 00:30:01,956 Saya tidak fikir dia mendapat Gambar itu diklik, Ayah. 415 00:30:01,997 --> 00:30:04,664 Gambarnya ada di sini. Bagaimana anda boleh menafikannya? 416 00:30:04,997 --> 00:30:07,581 Anda mengatakan dia pendidikan adalah pepejal. Adakah ini?! 417 00:30:07,706 --> 00:30:09,206 Bagaimana anda menerangkan ini, wanita? 418 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 Anda telah melucutkan keluarga kami dan seluruh kampung kami kehormatan kami. 419 00:30:12,539 --> 00:30:15,039 Adakah anda benar -benar mahu berkahwin dengan seorang gadis itu? 420 00:30:15,164 --> 00:30:17,039 Alhamdulillah, saya membeli majalah itu. 421 00:30:17,247 --> 00:30:19,581 Jika tidak, warna sebenarnya tidak akan pernah keluar. 422 00:30:19,914 --> 00:30:21,289 Katakan sesuatu, gadis! 423 00:30:25,664 --> 00:30:27,664 Saya tidak faham apa -apa. 424 00:30:29,372 --> 00:30:30,747 Apa gambar ini, 425 00:30:31,997 --> 00:30:33,664 yang mengkliknya, 426 00:30:34,706 --> 00:30:35,997 Saya tidak tahu, ayah. 427 00:30:36,039 --> 00:30:38,080 Adakah anda berpose untuk foto tersebut tanpa pengetahuan anda? 428 00:30:38,081 --> 00:30:40,081 Adakah foto itu berakhir di Halaman sampul tanpa pengetahuan anda? 429 00:30:41,581 --> 00:30:44,581 Kami melihat warna sebenarnya Hari ibunya meninggal dunia. 430 00:30:44,831 --> 00:30:47,414 Ramarao, adakah ini bagaimana Anda membesarkan anak perempuan anda? 431 00:30:47,456 --> 00:30:49,497 Tidakkah anda tahu kebiasaan kampung kami? 432 00:30:49,539 --> 00:30:52,747 Tepat! Kami telah tinggal di bandar untuk 10 tahun, dan kami tidak pernah memecahkan kastam kami. 433 00:30:52,789 --> 00:30:54,997 Adakah anda pernah melepaskan paradha? 434 00:30:55,331 --> 00:30:57,289 - Tidak. - yang menghormati sistem. 435 00:30:57,414 --> 00:31:00,622 Ayah, saya tidak fikir dia mendapat gambar diklik. Ada kesilapan. 436 00:31:00,706 --> 00:31:02,664 - Diam! - Anda tidak tahu, hanya diam. 437 00:31:03,706 --> 00:31:07,372 Anda tahu apa yang berlaku apabila a Gadis mengambil paradha di kampung kami. 438 00:31:09,414 --> 00:31:13,164 Bayi Sravanthi akan terjejas oleh kutukan. 439 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 Kakak sravanthi, saya belum melakukan apa -apa yang salah. 440 00:31:22,997 --> 00:31:25,247 Jwalamma tahu itu, Saya tidak bersalah di sini. 441 00:31:25,372 --> 00:31:27,372 Percayalah! Aunty, beritahu mereka. 442 00:31:27,664 --> 00:31:30,081 Dia mengatakan bahawa dia belum melakukan apa -apa yang salah. 443 00:31:30,164 --> 00:31:31,622 Anda jangan bercakap. 444 00:31:31,664 --> 00:31:34,164 Anda bukan dari kampung ini. Anda tidak berhak bercakap. 445 00:31:34,206 --> 00:31:35,956 - Sekurang -kurangnya mendengarnya. - Encik Dhanunjaya! 446 00:31:37,081 --> 00:31:38,455 Pertama, bawa dia ke dalam. 447 00:31:38,456 --> 00:31:40,872 Dengarkan saya. Saya betul -betul tidak melakukan apa -apa. 448 00:31:40,956 --> 00:31:43,081 Ayah ... Ayah ... Saya tidak melakukan apa -apa yang salah. 449 00:31:43,122 --> 00:31:44,830 Saya tidak tahu bagaimana ini berlaku. 450 00:31:44,831 --> 00:31:47,872 Tolong percayalah, ayah. Aunty! 451 00:31:47,914 --> 00:31:50,039 Mengapa kalian tidak mempercayainya Dia tidak mendapat gambar diklik? 452 00:31:50,539 --> 00:31:51,456 Aunty ... 453 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 Ayah ... 454 00:31:56,122 --> 00:31:57,664 Bayi kita ... 455 00:32:00,581 --> 00:32:03,164 Kutukan kampung kami! 456 00:32:03,539 --> 00:32:05,081 Apa yang kita buat sekarang? 457 00:32:12,747 --> 00:32:14,289 Ia adalah yang terbaik minat kampung ini ... 458 00:32:14,372 --> 00:32:16,414 bahawa dia mengorbankan dirinya ke Jwalamma. 459 00:32:16,789 --> 00:32:18,289 Saya tidak melihat penyelesaian lain. 460 00:32:18,414 --> 00:32:21,456 Apa? Anda mahu membunuh Subbu? 461 00:32:22,581 --> 00:32:24,789 Adakah anda sudah gila? 462 00:32:24,831 --> 00:32:28,581 Anda fikir saya akan berdiri di sini Dan menonton kalian membunuhnya? 463 00:32:28,997 --> 00:32:31,164 Saya akan menghubungi polis, fikiran anda! 464 00:32:31,497 --> 00:32:33,497 Wow! Lihatlah anda, berlari ke pertahanannya! 465 00:32:33,706 --> 00:32:36,581 Buat Ramarao mengatakan perkara yang sama. 466 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 Abang, dengar ... 467 00:32:38,622 --> 00:32:42,247 Dia tidak boleh mengatakan apa -apa. Dia tahu sejarah kelahiran anak perempuannya. 468 00:32:42,414 --> 00:32:44,164 Ramarao, bersuara! 469 00:32:44,914 --> 00:32:48,789 Semasa isterinya hamil dengan Subbu, Ibu lelaki ini mengambil paradha. 470 00:32:48,831 --> 00:32:51,246 Jadi, dia memanggil jawatankuasa kampung ... 471 00:32:51,247 --> 00:32:54,081 dan meminta agar wanita itu dikorbankan ke Jwalamma. 472 00:32:55,039 --> 00:32:59,163 Malah kelahiran Subbu adalah hasil pengorbanan wanita. 473 00:32:59,164 --> 00:33:00,081 Ingat itu. 474 00:33:00,497 --> 00:33:03,747 Sekiranya anda memanggil polis, orang pertama Untuk pergi ke belakang bar adalah Ramarao. 475 00:33:04,706 --> 00:33:08,289 Bayi harus dilahirkan di kampung ini. Kehidupan Subbu harus dikorbankan. 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,872 Anda semua memalukan kedudukan anda. 477 00:33:09,956 --> 00:33:12,414 Imam, buat Pengaturan untuk pengorbanannya. 478 00:33:14,872 --> 00:33:16,747 Ahad yang akan datang adalah hari baru bulan. 479 00:33:16,789 --> 00:33:19,580 Kita mesti mengorbankannya ke jwalamma sebelum itu, 480 00:33:19,581 --> 00:33:21,414 dan dapatkan ritual pemulihan yang dilakukan. 481 00:33:30,747 --> 00:33:31,664 Ayah! 482 00:33:34,414 --> 00:33:36,831 Saya bersumpah saya tidak mendapat gambar itu diklik. 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,497 Saya tahu, sayang. 484 00:33:39,747 --> 00:33:41,622 Subbu, mari kita pergi! 485 00:33:41,664 --> 00:33:42,789 Saudara, bungkus beg anda. 486 00:33:42,831 --> 00:33:44,206 Mari meninggalkan kampung ini. 487 00:33:45,539 --> 00:33:46,164 Aunty! 488 00:33:46,206 --> 00:33:48,580 Saya tidak mendengar! Kita mesti pergi segera! 489 00:33:48,581 --> 00:33:50,872 Tolong, mari pergi ke bandar saya. 490 00:33:50,956 --> 00:33:52,872 Tiada siapa yang boleh membahayakan anda di sana. 491 00:33:53,039 --> 00:33:55,039 - Tolong ikut saya. - Aunty ... 492 00:33:55,914 --> 00:33:57,414 Saya tidak akan ke mana -mana sahaja. 493 00:33:59,247 --> 00:34:02,039 Sekiranya kampung saya akan pergi dikutuk kerana saya, 494 00:34:03,289 --> 00:34:05,789 Kemudian saya bersedia untuk mengorbankan diri saya untuk kampung. 495 00:34:05,831 --> 00:34:07,789 Dia tidak berfikir lurus, abang. 496 00:34:07,872 --> 00:34:09,414 Sekiranya saya lari sekarang, 497 00:34:09,831 --> 00:34:12,414 - Ini bermakna saya salah, bukan? - Subbu! 498 00:34:12,456 --> 00:34:15,372 Subbu, Subbu, Subbu, adakah anda sudah marah? 499 00:34:15,497 --> 00:34:18,872 Mereka akan membunuh anda! Bagaimana saya membuat anda faham? 500 00:34:19,039 --> 00:34:20,247 Tidak, aunty. 501 00:34:21,331 --> 00:34:23,414 Satu -satunya cara untuk Bayi Sravanthi dilahirkan ... 502 00:34:24,831 --> 00:34:26,289 adalah untuk saya mati. 503 00:34:31,122 --> 00:34:32,789 Bagaimana anda boleh mempercayai semua ini? 504 00:34:32,831 --> 00:34:35,830 Penduduk kampung anda membunuh wanita jika wajah mereka dilihat. 505 00:34:35,831 --> 00:34:38,872 Dengarkan saya sekali demi Tuhan! 506 00:34:39,456 --> 00:34:43,289 Saya bersumpah dalam hidup saya, saya tidak mahu Anda campur tangan dengan ritual kami. 507 00:34:46,372 --> 00:34:48,581 Mengapa ini berlaku? 508 00:34:49,831 --> 00:34:51,289 Saya tidak boleh membungkus kepala saya di sekelilingnya, Subbu. 509 00:34:53,706 --> 00:34:55,872 Semuanya berlaku dalam sehari. 510 00:34:57,081 --> 00:34:58,831 Saya betul -betul tidak melakukan apa -apa yang salah. 511 00:34:59,581 --> 00:35:01,247 Saya tidak pernah mengambil paradha saya. 512 00:35:01,581 --> 00:35:03,372 Mengapa ini berlaku kepada saya? 513 00:35:03,456 --> 00:35:05,872 Mengapa tidak ada yang mempercayainya Anda tidak mendapat gambar itu diklik? 514 00:35:05,956 --> 00:35:07,206 Itu karma saya! 515 00:35:13,289 --> 00:35:14,289 Subbu ... 516 00:35:14,914 --> 00:35:17,289 Saya mengesan siapa jurugambar itu. 517 00:35:18,331 --> 00:35:20,164 Rupa -rupanya, dia tinggal di Dharamshala. 518 00:35:21,081 --> 00:35:22,414 Saya juga mendapat nombor hubungannya. 519 00:35:24,581 --> 00:35:25,956 Tetapi, dia tidak mengambil panggilan. 520 00:35:26,914 --> 00:35:27,831 Dengarkan ... 521 00:35:29,289 --> 00:35:30,872 Mari berjumpa dengannya dan Buat dia mengaku ... 522 00:35:30,914 --> 00:35:33,081 Anda tidak bersetuju Mendapatkan gambar itu diklik. 523 00:35:33,706 --> 00:35:35,039 Segala -galanya akan disusun, Subbu. 524 00:35:35,081 --> 00:35:37,497 Saya tidak akan membiarkan apa -apa berlaku kepada anda. Tolong jangan kecewa. 525 00:35:38,706 --> 00:35:39,497 Subbu! 526 00:35:40,289 --> 00:35:41,872 Bagaimana dia boleh mengklik gambar tanpa persetujuan? 527 00:35:42,747 --> 00:35:44,456 Dia juga terus menerbitkannya. 528 00:35:48,164 --> 00:35:48,997 Rajesh ... 529 00:35:50,997 --> 00:35:52,206 Hanya sekali ... 530 00:35:54,122 --> 00:35:56,081 Sekali saya mahu melihat wajah anda. 531 00:36:59,289 --> 00:37:07,831 Di mana wanita dihormati, di sana tuhan -tuhan bergembira 532 00:37:07,997 --> 00:37:16,789 Di mana mereka tidak, Semua tindakan tidak berbuah 533 00:37:16,831 --> 00:37:21,496 Di mana wanita dihormati, di sana tuhan -tuhan bergembira 534 00:37:21,497 --> 00:37:24,581 Berhenti! Sila dengar kami. 535 00:37:24,997 --> 00:37:27,664 Tolong berhenti, sayang. 536 00:37:27,872 --> 00:37:34,331 Di mana mereka tidak, Semua tindakan tidak berbuah 537 00:37:39,161 --> 00:37:40,577 Sri Sri Jwalambika Devi's Diivine Flame 538 00:37:42,706 --> 00:37:51,331 Wahai gadis, wahai gadis ... kamu adalah cakrawala di mana langit dan salji bertemu 539 00:37:51,372 --> 00:37:57,289 O Girl of Love ... anda adalah lautan kasih sayang, berkat rahmat ilahi 540 00:37:57,331 --> 00:38:00,831 Berdoalah kepada Dewi dan Beg kerana pengampunan atas kesilapan anda. 541 00:38:00,872 --> 00:38:03,289 Jangan buat ini, Subbu. Dengarkan saya. 542 00:38:03,456 --> 00:38:05,081 Mari pergi dari sini. 543 00:38:05,122 --> 00:38:06,581 Tidakkah anda mendengar saya? 544 00:38:06,997 --> 00:38:10,872 Saya tidak melepaskan paradha saya dan menghina adat kami seperti wanita sebelumnya. 545 00:38:12,539 --> 00:38:13,872 Saya tidak akan meminta pengampunan. 546 00:38:14,164 --> 00:38:15,789 Subbu, lihat saya! 547 00:38:15,872 --> 00:38:18,956 Anda mesti meminta pengampunan untuk Melegakan kemarahan dewi. 548 00:38:19,206 --> 00:38:21,206 Seseorang, tolong hentikan dia! 549 00:38:22,872 --> 00:38:26,497 Subbu, tidak! 550 00:38:27,122 --> 00:38:28,163 Dengarkan saya, Subbu. 551 00:38:28,164 --> 00:38:32,455 Jwalamma, biarkan saya mati jika saya Benar -benar melakukan sesuatu yang salah. 552 00:38:32,456 --> 00:38:34,581 Pastikan kampung tidak dikutuk. 553 00:38:34,622 --> 00:38:36,246 Tetapi jika saya tidak salah, 554 00:38:36,247 --> 00:38:37,664 hidup saya adalah tanggungjawab anda. 555 00:38:42,206 --> 00:38:44,081 Subbu, tolong! 556 00:38:46,831 --> 00:38:49,497 Adakah anda sudah kehilangan fikiran? 557 00:38:49,789 --> 00:38:51,831 Anda akan membayar ini! 558 00:39:00,872 --> 00:39:07,414 Lihatlah sejarah; ia adalah wanita selalu menerima pukulan 559 00:39:09,247 --> 00:39:16,372 Kami tunduk kepada anda tanpa henti kekuatan untuk menahan patriarki 560 00:39:17,706 --> 00:39:22,164 Malah seratus sitas akan masih berhadapan dengan usia ini 561 00:39:22,206 --> 00:39:25,956 Neraka terputus ketika anda menutup mata keadilan 562 00:39:26,622 --> 00:39:30,914 Binatang -binatang seperti Keechaka -Tear ke dalam jiwanya, 563 00:39:30,956 --> 00:39:34,622 Dan dia masih berdiri, walaupun Apabila tidak ada senjata yang tinggal 564 00:39:35,247 --> 00:39:43,081 Wahai gadis, wahai gadis ... kamu adalah cakrawala di mana langit dan salji bertemu 565 00:39:43,914 --> 00:39:52,456 O Girl of Love ... anda adalah lautan kasih sayang, berkat rahmat ilahi 566 00:39:52,539 --> 00:40:00,372 Anda adalah bentuk ilahi yang melahirkan untuk meningkatkan manusia 567 00:40:01,122 --> 00:40:08,997 Anda adalah orang abadi yang turun Seperti Nectar, dewi kita ... Aparanji kita 568 00:41:10,664 --> 00:41:11,956 Berhenti! 569 00:41:12,956 --> 00:41:14,581 Tarik dia keluar! 570 00:41:15,164 --> 00:41:16,581 Seseorang menghentikan ini! 571 00:41:17,122 --> 00:41:18,289 Subbu! 572 00:41:21,206 --> 00:41:22,289 Subbu! 573 00:41:30,039 --> 00:41:33,497 Jwalamma marah! Kita tidak boleh Pergi dengan pengorbanan ini. 574 00:41:36,039 --> 00:41:38,789 Saya telah memberitahu anda bahawa dia belum melakukan apa -apa yang salah. 575 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 Jwala Nari ... 576 00:41:41,122 --> 00:41:41,872 Tuan ... 577 00:41:42,622 --> 00:41:44,413 Hanya kerana lampu dibakar kerana angin, 578 00:41:44,414 --> 00:41:46,497 Bagaimana anda tahu bahawa jwalamma marah? 579 00:41:46,581 --> 00:41:48,831 - angin? Serius? - Anda tidak bercakap! 580 00:41:49,039 --> 00:41:49,831 Bukan satu perkataan! 581 00:41:50,706 --> 00:41:51,664 Tidak, dengarkan saya. 582 00:41:51,872 --> 00:41:54,872 Mengapa dewi itu menjadi Marah jika Subbu telah melakukan kesalahan? 583 00:41:54,914 --> 00:41:58,081 Mengapa dia menghentikan pengorbanan diri? Tolong beritahu saya. 584 00:41:58,581 --> 00:42:01,497 Presiden dan Jwala Nari ... 585 00:42:01,581 --> 00:42:04,997 Tolong jangan letakkan kehidupan bayi saya saham dengan menghentikan pengorbanan diri ini. 586 00:42:07,789 --> 00:42:10,164 Kita tidak ada yang mengutuk Kata Jwala Naris. 587 00:42:10,456 --> 00:42:14,080 Lampu terbakar adalah Tanda kemarahan Jwalamma. 588 00:42:14,081 --> 00:42:17,289 Tetapi seluruh dunia telah melihat wajahnya. 589 00:42:17,497 --> 00:42:20,789 Sekiranya kita tidak mengorbankannya, Kampung kami akan dikutuk! 590 00:42:20,831 --> 00:42:22,497 Kampung ini akan menjadi tanah perkuburan! 591 00:42:22,539 --> 00:42:24,581 Kita mesti melalui pengorbanan! 592 00:42:24,622 --> 00:42:25,581 Ya, kita mesti! 593 00:42:25,622 --> 00:42:26,997 Dia masih muda. 594 00:42:27,206 --> 00:42:29,081 Walaupun mengetahui dia tidak bersalah, 595 00:42:29,122 --> 00:42:31,081 Dia bersetuju untuk mengorbankan dirinya. 596 00:42:31,289 --> 00:42:34,289 Kampung anda pada mulanya dikutuk kerana ... 597 00:42:34,331 --> 00:42:36,163 Jwalamma dibunuh secara tidak adil. 598 00:42:36,164 --> 00:42:40,831 Mungkin dewi itu marah kerana Dia tidak mahu kesilapan itu mengulangi. 599 00:42:43,247 --> 00:42:47,371 Tetapi jika anda membunuh seorang gadis yang tidak melakukan apa -apa yang salah, 600 00:42:47,372 --> 00:42:51,039 Bagaimana anda boleh yakin bahawa Jwalamma tidak akan mengutuk anda lagi? 601 00:42:51,456 --> 00:42:52,997 Adakah anda akan mengambil tanggungjawab itu? 602 00:42:57,081 --> 00:43:01,331 Saya tidak mahu bayi saya bawa Satu lagi kutukan di kampung ini. 603 00:43:01,872 --> 00:43:05,622 Pada masa yang sama, saya tidak boleh mampu kehilangan bayi saya. 604 00:43:11,122 --> 00:43:13,122 Saya telah mengenali Subbu sejak dia masih kecil. 605 00:43:13,456 --> 00:43:14,997 Sebelum kita meneruskan, 606 00:43:15,539 --> 00:43:18,164 Saya rasa kita harus membuat pasti apa yang sebenarnya berlaku. 607 00:43:22,247 --> 00:43:25,789 Jurugambar masuk Dharamshala, Himachal Pradesh. 608 00:43:26,039 --> 00:43:28,622 Dia tidak dapat dicapai, dan Begitu juga pasukan majalah. 609 00:43:28,747 --> 00:43:30,789 Tidak ada pilihan tetapi untuk bertemu dengannya secara langsung. 610 00:43:30,956 --> 00:43:31,997 Sebaik sahaja kita berjumpa dengannya, 611 00:43:32,081 --> 00:43:35,081 kita pasti dapat membuktikannya Subbu belum melakukan apa -apa yang salah. 612 00:43:45,081 --> 00:43:46,872 Bilakah bayi anda jatuh tempo? 613 00:43:47,122 --> 00:43:48,497 Dalam tiga minggu, tuan. 614 00:43:50,122 --> 00:43:50,956 Baiklah. 615 00:43:51,456 --> 00:43:53,371 Sebelum dia menyampaikan bayi, 616 00:43:53,372 --> 00:43:55,414 anda mesti melawat jurugambar ... 617 00:43:55,581 --> 00:43:58,331 dan membuatnya mengakui bahawa ini berlaku tanpa persetujuan anda. 618 00:43:59,122 --> 00:44:02,706 Dunia mesti ambil perhatian bahawa wanita kampung kami tidak akan melakukan apa -apa yang salah. 619 00:44:02,831 --> 00:44:04,914 Hanya dengan itu kita boleh menghentikan pengorbanan anda. 620 00:44:05,414 --> 00:44:07,997 Jangan sekali -kali mendapat idea yang salah. 621 00:44:08,164 --> 00:44:09,706 Ingat, ayahmu bersama kami. 622 00:44:11,039 --> 00:44:13,914 Ayah, saya akan pergi dan membuatnya menumpahkan kebenaran. 623 00:44:14,289 --> 00:44:15,789 - Biarkan saya pergi, ayah. - Diam! 624 00:44:16,872 --> 00:44:18,289 Ini masalahnya. 625 00:44:19,414 --> 00:44:22,706 Tidak ada penduduk kampung Bantu dia, dan itu muktamad. 626 00:44:26,247 --> 00:44:28,538 Penduduk kampung tidak boleh membantu, bukan? 627 00:44:28,539 --> 00:44:30,081 Saya bukan dari kampung ini. 628 00:44:30,247 --> 00:44:31,747 Saya akan pergi dengan Subbu. 629 00:44:32,831 --> 00:44:35,997 Sekiranya anda dapat membuktikan tidak bersalah anda, 630 00:44:36,247 --> 00:44:37,997 Saya akan menikah dengan anak saya. 631 00:44:39,081 --> 00:44:40,789 Sekiranya anda gagal, 632 00:44:40,914 --> 00:44:42,789 Akibatnya akan menjadi melampau. 633 00:44:45,456 --> 00:44:48,747 Sekiranya saya gagal membuktikan bahawa saya tidak Dapatkan gambar itu diklik, 634 00:44:49,831 --> 00:44:53,872 Saya, saya sendiri, akan mengorbankan hidup saya kepada Jwalamma tanpa persoalan. 635 00:45:07,914 --> 00:45:09,206 Ingat, Subbu. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,581 Paradha ini akan sentiasa melindungi anda. 637 00:45:12,372 --> 00:45:13,372 Baiklah, ibu. 638 00:45:17,743 --> 00:45:19,743 [Mantra melaungkan] 639 00:45:29,831 --> 00:45:32,789 Subbu tidak pernah pergi rumah dan mengembara sejauh ini. 640 00:45:32,831 --> 00:45:34,706 Tolong jaga. Saya risau. 641 00:45:34,747 --> 00:45:37,414 Jangan risau, abang. Dia Adakah tanggungjawab saya sekarang. 642 00:45:37,456 --> 00:45:38,872 Saya akan menjaganya. 643 00:45:39,331 --> 00:45:40,372 Ambil ini, sayang. 644 00:45:40,914 --> 00:45:41,914 Baiklah, ayah. 645 00:45:43,206 --> 00:45:44,956 - Jumpa lagi, abang. - Berhati -hati, sayang. 646 00:45:45,497 --> 00:45:46,956 Saya akan mendapatkannya untuk anda. 647 00:46:29,247 --> 00:46:33,372 Paradhas untuk dijual! Dalam warna kegemaran anda! 648 00:46:33,622 --> 00:46:35,581 Paradhas pereka! 649 00:46:35,706 --> 00:46:38,164 Beli sekarang! Beli lebih banyak! 650 00:46:54,456 --> 00:46:56,081 Saya mahu 1/4 daripadanya menjadi tanpa tulang. 651 00:46:56,122 --> 00:46:58,872 Potong kepingan kecil. Anda Cincang mereka sangat besar kali terakhir. 652 00:46:58,914 --> 00:47:01,747 Jangan memotong sekeping kaki, okey? 653 00:47:01,789 --> 00:47:03,622 Saya mahukan sekeping penuh. Adakah anda mempunyai sumsum tulang? 654 00:47:03,664 --> 00:47:04,455 Jadikannya pantas. 655 00:47:04,456 --> 00:47:05,372 Adakah anda menaiki kereta api? 656 00:47:05,456 --> 00:47:07,831 Saya tidak dapat menjemput anda. Ambil kereta dan pulang. 657 00:47:07,872 --> 00:47:08,831 Adakah saiz ini baik -baik saja? 658 00:47:08,872 --> 00:47:10,164 Potong kepingan kecil. 659 00:47:10,206 --> 00:47:12,372 Saya membeli ayam. Buat sup ayam sebaik sahaja anda datang. 660 00:47:12,539 --> 00:47:14,247 Kami hanya makan Makanan hotel sejak 4 hari. 661 00:47:14,289 --> 00:47:15,747 - dengar ... - Ya, beritahu saya. 662 00:47:16,081 --> 00:47:18,872 Saya mendapat panggilan dari kampung halaman saya. 663 00:47:19,164 --> 00:47:21,206 Mak Cik saya ... 664 00:47:21,247 --> 00:47:23,664 - WHO? - Saya terus menyebutnya. 665 00:47:23,747 --> 00:47:25,997 Dia adalah jiran saya pulang ke rumah. 666 00:47:26,039 --> 00:47:29,581 Dia adalah orang yang membesarkan saya. Saya memberitahu anda berkali -kali. 667 00:47:29,622 --> 00:47:30,872 Datang ke titik. 668 00:47:31,372 --> 00:47:36,372 Jadi, saya mendapat berita bahawa dia sangat sakit. 669 00:47:36,414 --> 00:47:38,081 Rupa -rupanya, keadaannya kritikal ... 670 00:47:38,164 --> 00:47:39,664 Dan dia telah meminta saya. 671 00:47:40,039 --> 00:47:43,456 - Saya akan melawatnya selama 4 hari. - Baiklah. 672 00:47:43,831 --> 00:47:45,456 Tahan, hanya seminit! 673 00:47:45,664 --> 00:47:47,664 Anda mahu melancong semula? 674 00:47:47,706 --> 00:47:50,956 - Siapa yang akan menjaga anak -anak? - Sayang! 675 00:47:52,497 --> 00:47:54,664 Hanya masalah 4 hari. 676 00:47:55,206 --> 00:47:58,081 Saya satu -satunya keluarga ibu saudara saya. 677 00:47:58,331 --> 00:48:00,872 Bagaimana saya tidak boleh melawatnya di masa ini? Fikirkanlah. 678 00:48:00,956 --> 00:48:02,956 Beri saya 4 hari, itu sahaja! 679 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 Baiklah. Jadikannya 2 hari. 680 00:48:06,622 --> 00:48:08,830 Pasti. Jaga anak -anak. 681 00:48:08,831 --> 00:48:09,747 Baiklah. 682 00:48:11,497 --> 00:48:12,747 Siapa yang akan memasak ayam sekarang? 683 00:48:15,581 --> 00:48:16,456 Helo. 684 00:48:17,581 --> 00:48:19,164 Helo, saya tidak dapat mendengar anda! 685 00:48:20,581 --> 00:48:22,081 Tuan ... tuan ... 686 00:48:22,122 --> 00:48:24,371 Tiada rangkaian di sini. Helo? 687 00:48:24,372 --> 00:48:24,996 Tuan, pesanan anda! 688 00:48:24,997 --> 00:48:26,538 Helo? Helo? 689 00:48:26,539 --> 00:48:28,372 - tuan! - Apa yang salah dengannya? 690 00:49:18,539 --> 00:49:19,456 Hei! 691 00:49:19,664 --> 00:49:20,747 Apa ini? 692 00:49:21,081 --> 00:49:23,997 Saya tidak dapat bertahan tanpa anda. 693 00:49:26,872 --> 00:49:29,247 Saya terpaksa melakukan ini sahaja. 694 00:49:29,581 --> 00:49:32,622 Anda tidak akan bersendirian. Saya di sini untuk awak. 695 00:49:33,331 --> 00:49:38,081 Ami akan mengendalikan segala -galanya, okey? 696 00:49:38,122 --> 00:49:40,372 Ibunya dan saya adalah kawan baik. 697 00:49:40,414 --> 00:49:43,539 Dia menawarkan untuk membantu ketika Saya menjelaskan keadaan kita. 698 00:49:43,581 --> 00:49:47,831 Sekarang tanggungjawab membawa kita Kepada Dharamshala sepenuhnya padanya. 699 00:49:48,039 --> 00:49:50,081 Jangan risau, okey? 700 00:49:53,452 --> 00:49:55,452 Ia tidak berfungsi seperti ini, abang. 701 00:49:58,133 --> 00:50:00,597 - Cepat. - Baiklah, tuan. 702 00:50:03,529 --> 00:50:06,779 Encik Brijesh, bahannya masih belum dihantar. 703 00:50:06,810 --> 00:50:08,726 Saya memberitahu anda bahawa saya memerlukannya pada hari Jumaat. 704 00:50:08,758 --> 00:50:12,341 Ma'am, saya memaklumkan Lokesh tuan mengenai kelewatan penghantaran. 705 00:50:12,496 --> 00:50:14,038 Mengapa anda bertanya lagi? 706 00:50:14,179 --> 00:50:15,970 Siapa jurutera di sini? Lokesh tuan atau saya? 707 00:50:16,024 --> 00:50:17,700 Saya memerlukan anda untuk berkomunikasi dengan saya. 708 00:50:17,761 --> 00:50:20,594 Kelewatan ini merosakkan jadual. Saya memerlukannya pada hari esok. 709 00:50:28,350 --> 00:50:29,891 Ma, saya memberitahu anda untuk tidak menghubungi saya di tempat kerja. 710 00:50:30,039 --> 00:50:32,581 Sayang, cuba fahami. 711 00:50:32,622 --> 00:50:35,289 Kita perlu membantu mereka dalam keadaan ini. 712 00:50:35,539 --> 00:50:39,372 Tidak! Saya akan mendapatkan pemandu untuk mengawal mereka. Dia akan membawa mereka ke Dharamshala. 713 00:50:39,414 --> 00:50:40,872 Bagaimana saya boleh menghantar mereka dengan orang asing? 714 00:50:41,039 --> 00:50:43,081 Ratna akan datang setakat ini, bergantung kepada saya. 715 00:50:43,289 --> 00:50:46,581 Sekiranya saya berada di Delhi, saya akan Hanya mengambilnya, bukan? 716 00:50:46,789 --> 00:50:48,289 Apa yang tidak masuk akal ini, Ma? 717 00:50:49,706 --> 00:50:52,081 Sekiranya kita mencari media atau bantuan polis, 718 00:50:52,122 --> 00:50:53,622 Kita boleh meletakkan seluruh kampung di belakang bar. 719 00:50:53,747 --> 00:50:56,872 Sebaliknya, dia mahu pergi ke Dharamshala dan lakukan apa? 720 00:50:56,997 --> 00:50:58,747 Satu foto menyebabkan banyak malapetaka. 721 00:50:58,789 --> 00:51:01,456 Memanggil media dan polis hanya akan membuat keadaan lebih teruk. 722 00:51:01,581 --> 00:51:04,456 Dia tidak mahu pendedahan seperti itu. 723 00:51:04,581 --> 00:51:06,789 Lebih -lebih lagi, anda juga memerlukan rehat. 724 00:51:06,831 --> 00:51:08,456 Anda tidak mendapatnya, ma. 725 00:51:09,622 --> 00:51:14,164 Saya akan dilantik sebagai projek Memimpin untuk Excella dalam beberapa hari. 726 00:51:14,289 --> 00:51:15,872 Adakah anda tahu apa maksudnya? 727 00:51:16,831 --> 00:51:20,747 Anda tahu berapa lama saya telah bekerja keras untuk ini. 728 00:51:20,789 --> 00:51:24,789 Saya mempunyai kotoran sendiri untuk ditangani, Dan anda mahu saya pergi dalam perjalanan? 729 00:51:24,886 --> 00:51:26,932 Saya tidak dapat melakukannya, Ma. Saya pergi. Bye. 730 00:51:26,956 --> 00:51:27,914 Helo? 731 00:51:30,751 --> 00:51:33,751 Ma'am, garis masa baru telah dikemas kini. 732 00:51:33,804 --> 00:51:37,429 Saya memerlukan kelulusan anda sebelum ini Saya boleh menghantarnya. 733 00:51:41,652 --> 00:51:43,194 - ma'am ... - Apa? 734 00:51:44,206 --> 00:51:46,372 Bolehkah saya mengambil cuti hari esok? 735 00:51:46,797 --> 00:51:47,589 Kenapa? 736 00:51:48,515 --> 00:51:50,557 Saya sebenarnya tidak sihat. 737 00:51:50,831 --> 00:51:53,872 Saya mempunyai kekejangan masa yang buruk. Jadi ... 738 00:51:57,824 --> 00:52:00,283 Ma'am, hanya untuk satu hari. 739 00:52:00,860 --> 00:52:01,985 Lihatlah. 740 00:52:03,527 --> 00:52:05,569 Anda bekerja dengan beberapa Jurutera teratas negara. 741 00:52:05,703 --> 00:52:07,119 Berapa banyak wanita yang anda lihat? 742 00:52:09,014 --> 00:52:11,639 - Anda mahu berjaya di sini? - Ya, Ma'am. 743 00:52:11,719 --> 00:52:14,010 Kemudian anda mesti bekerja Sepuluh kali lebih keras seperti lelaki ini. 744 00:52:15,066 --> 00:52:15,552 Ya, ma'am. 745 00:52:15,577 --> 00:52:18,077 Saya tidak sampai ke tempat saya, dengan memberikan alasan seperti anda. 746 00:52:18,101 --> 00:52:19,935 - Anda mesti menguatkan, okey? - Ya, Ma'am. 747 00:52:19,960 --> 00:52:21,285 - Anda mendapat itu? - Ya, Ma'am. 748 00:52:21,318 --> 00:52:22,360 Nampak baik. Hantar. 749 00:52:25,408 --> 00:52:26,574 Bergerak. Biarkan saya periksa. 750 00:52:31,063 --> 00:52:31,730 Sedikit naik. 751 00:52:31,845 --> 00:52:32,678 Ambilnya. 752 00:53:12,886 --> 00:53:16,636 Akshath akan memimpin Excella. Projek komersil besar pertama kami, Guys. 753 00:53:16,745 --> 00:53:19,078 Pelan laman web ini betul -betul di hadapan dari anda. Sila lalui. 754 00:53:19,106 --> 00:53:20,189 Bolehkah saya mempunyai perkataan dengan anda? 755 00:53:20,897 --> 00:53:22,397 Ya, pasti. 756 00:53:22,892 --> 00:53:25,267 Beri saya seminit, lelaki. Saya akan kembali. 757 00:53:28,084 --> 00:53:29,751 Ia bukan keputusan saya, Amishta. 758 00:53:29,776 --> 00:53:31,067 Malah, saya berjuang untuk anda. 759 00:53:31,092 --> 00:53:32,967 Saya berdiri dengan anda, anda tahu itu, bukan? 760 00:53:33,206 --> 00:53:35,164 Saya terpaksa mempromosikan Akshath kali ini. 761 00:53:35,368 --> 00:53:36,743 Pelanggan itu agak tegas. 762 00:53:36,768 --> 00:53:38,351 Adatkan tentang apa sebenarnya? 763 00:53:38,992 --> 00:53:40,408 Dia memilih! 764 00:53:40,581 --> 00:53:42,831 Dia mencari kesempurnaan Dalam perkara terkecil. 765 00:53:42,947 --> 00:53:44,531 Dan jika saya menjadi projek Memimpin, tidak ada kesempurnaan? 766 00:53:44,569 --> 00:53:46,069 Saya faham kekecewaan anda. 767 00:53:46,336 --> 00:53:48,919 Adakah dia tahu bahawa saya pernah mengusahakan ini dari hari ke -1? 768 00:53:49,389 --> 00:53:53,722 Sepanjang malam dan hari saya ada telah berada di Excella, dan anda tahu itu. 769 00:53:53,878 --> 00:53:55,848 Saya tidak mempunyai bantuan. Pasti Bukan dari Akshith. 770 00:53:55,872 --> 00:53:58,414 Pelanggan tidak mahu wanita untuk mengetuai projek ini. 771 00:54:00,664 --> 00:54:03,372 Itulah sebabnya mereka terkunci Akshath sebagai memimpin projek. 772 00:54:07,213 --> 00:54:08,504 Amishta, dengar! 773 00:54:32,562 --> 00:54:34,773 - Saya memanfaatkan semua daun saya sehingga tarikh. - Apa maksud awak? 774 00:54:35,447 --> 00:54:36,572 Saya akan pergi. 775 00:54:42,935 --> 00:54:43,594 Helo. 776 00:54:43,619 --> 00:54:44,539 Ya, ami. Beritahu saya. 777 00:54:44,581 --> 00:54:46,164 - Saya akan menjemput mereka. - Betul? 778 00:54:46,206 --> 00:54:49,456 Saya akan membawanya Dharamshala dalam Fesyen Diraja. 779 00:54:49,706 --> 00:54:52,788 Pastikan mereka menendang jurugambar itu Keluar dan kemudian bawa mereka kembali. 780 00:54:52,789 --> 00:54:53,414 - Terima kasih. 781 00:54:53,456 --> 00:54:55,539 Baiklah? Adakah anda gembira? 782 00:54:55,581 --> 00:54:56,622 - Anda sayang. 783 00:54:56,787 --> 00:54:59,640 Tetapi dengar, ini adalah perjalanan saya. Dan mereka hanya menandakan bersama. 784 00:54:59,664 --> 00:55:01,789 - difahami? - Baiklah. Perjalanan Selamat. 785 00:55:02,122 --> 00:55:04,081 Adakah ini cahaya yang membimbing saya? 786 00:55:04,122 --> 00:55:06,122 Atau hanya masa mengejek saya dengan bayang -bayang? 787 00:55:06,164 --> 00:55:09,581 Adakah masa lalu menarik saya kembali lagi ...? 788 00:55:10,039 --> 00:55:12,163 Mereka mengatakan mereka tidak lagi mempercayai saya, 789 00:55:12,164 --> 00:55:14,081 Mereka meminta bukti, 790 00:55:14,122 --> 00:55:17,746 Sementara dunia membuang tuduhan kepada saya. 791 00:55:17,747 --> 00:55:21,705 Ada sesuatu ... kebenaran, di suatu tempat ... 792 00:55:21,706 --> 00:55:25,830 Bolehkah makna berjaya mengatasi penghakiman? 793 00:55:25,831 --> 00:55:29,706 Dalam perjalanan ini saya berjalan sendiri, 794 00:55:29,747 --> 00:55:33,831 Adakah saya akan mendapat ketenangan? 795 00:55:34,289 --> 00:55:38,039 Di mana jalan telah dijeda, adalah Masih ada destinasi yang jauh? 796 00:55:38,289 --> 00:55:39,831 Hei, adakah ini anda? 797 00:55:43,956 --> 00:55:45,080 - Ya! - Baiklah, baiklah. 798 00:55:45,081 --> 00:55:48,081 - Saya ratna dan dia subbu. - Saya Amishta. Datang. 799 00:55:48,206 --> 00:55:48,872 Saya ami. Ya. 800 00:55:48,956 --> 00:55:50,372 Di kenderaan ini? Ia Nampaknya van polis. 801 00:55:50,414 --> 00:55:54,372 Kisah saya tidak berakhir, 802 00:55:54,414 --> 00:55:58,206 Ini misteri, tidak dapat diketahui ... 803 00:55:58,456 --> 00:56:00,997 Adakah saya akan ketinggalan Suka soalan tanpa jawapan ...? 804 00:56:01,039 --> 00:56:02,580 Apa yang anda pelajari, sayang? 805 00:56:02,581 --> 00:56:05,789 Umm ... saya bukan pelajar, aunty. Saya seorang jurutera awam. 806 00:56:05,956 --> 00:56:08,622 Oh! Jadi anda membina bangunan. 807 00:56:09,539 --> 00:56:11,456 Saya fikir anda mesti muda. 808 00:56:11,497 --> 00:56:12,456 Saya berumur tiga puluh tahun. 809 00:56:16,164 --> 00:56:18,164 Umm ... Tiga puluh di Telugu adalah ... 810 00:56:19,247 --> 00:56:20,081 Dabbhai. 811 00:56:20,164 --> 00:56:21,622 Ia bukan dabbhai, itu mupphai. 812 00:56:21,664 --> 00:56:23,289 Mupphai, Mupphai. Apa sahaja. 813 00:56:23,747 --> 00:56:25,039 Medium Inggeris, ya? 814 00:56:36,997 --> 00:56:38,081 Apa? 815 00:56:38,247 --> 00:56:40,956 Apa masalah anda? Ke mana saya pergi? 816 00:56:41,581 --> 00:56:43,580 Adakah anda merancang untuk terbang ke atas semua orang? 817 00:56:43,581 --> 00:56:45,247 Tidakkah anda dapat melihat semua kenderaan ini? 818 00:56:45,289 --> 00:56:46,456 Kenapa dia berjuang dengan dia, aunty? 819 00:56:46,872 --> 00:56:49,247 Shut Up, Man! Pergi ke rumah, idiot berdarah! 820 00:56:49,664 --> 00:56:52,289 Betapa sia -sia bermula pada waktu pagi! Sial! 821 00:56:52,956 --> 00:56:56,414 Adakah ini yang saya mahukan? 822 00:56:56,456 --> 00:57:04,081 Hari ini, seluruh dunia Melihat saya seolah -olah saya adalah kesalahan ... 823 00:57:04,581 --> 00:57:12,206 Adakah saya masih mempunyai tempat Dalam realiti web ini? 824 00:57:12,622 --> 00:57:21,039 Bagaimana kehidupan pelik ini Menjadi sesuatu yang harus saya terima? 825 00:57:21,081 --> 00:57:29,081 Dengan setiap langkah, masalahnya pulangan, adakah ia akan hilang? 826 00:58:12,289 --> 00:58:15,081 Ami ... anda pergi seperti itu. Saya akan pergi dengan cara ini. 827 00:58:15,122 --> 00:58:16,664 Aunty ... aunty ... 828 00:58:16,706 --> 00:58:17,622 Subbu! 829 00:58:19,956 --> 00:58:22,955 - Aunty ... - Subbu! Subbu! 830 00:58:22,956 --> 00:58:23,872 Aunty! 831 00:58:25,956 --> 00:58:27,456 Aunty ... aunty ... 832 00:58:28,331 --> 00:58:31,289 Saya melihat gambaran besar saya di jalan raya. 833 00:58:32,164 --> 00:58:33,831 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 834 00:58:33,872 --> 00:58:37,622 Saya takut apabila melihat foto itu. 835 00:59:37,247 --> 00:59:38,372 Helo, Subbu. 836 00:59:38,706 --> 00:59:39,831 Sravanthi Sister ... 837 00:59:40,539 --> 00:59:41,372 Apa khabar? 838 00:59:42,247 --> 00:59:43,539 Bagaimana kesihatan anda? 839 00:59:43,831 --> 00:59:44,830 Saya baik -baik saja, subbu. 840 00:59:44,831 --> 00:59:47,622 Apa khabar? Adakah anda bertemu dengan jurugambar? 841 00:59:47,664 --> 00:59:48,664 Kami datang ke Delhi. 842 00:59:49,581 --> 00:59:51,414 Kami sedang dalam perjalanan ke Dharamshala sekarang. 843 00:59:52,539 --> 00:59:54,664 Sila jaga kesihatan anda. 844 00:59:55,789 --> 00:59:57,206 Jangan takut. 845 00:59:57,414 --> 00:59:59,414 Jwalamma tidak akan membiarkannya Apa -apa yang berlaku pada bayi anda. 846 00:59:59,997 --> 01:00:01,997 Dia akan memastikan bahawa anda mempunyai penghantaran yang selamat. 847 01:00:02,581 --> 01:00:03,831 Dengan siapa anda bercakap? 848 01:00:04,789 --> 01:00:06,039 Subbu. 849 01:00:06,956 --> 01:00:08,456 Mengapa anda bercakap dengannya? 850 01:00:08,664 --> 01:00:11,122 Mereka jelas berkata Kami tidak dapat menolongnya. 851 01:00:19,789 --> 01:00:20,997 Adakah semuanya baik -baik saja? 852 01:00:21,581 --> 01:00:22,622 Jenis. 853 01:00:34,914 --> 01:00:37,581 Ibu menceritakan kisah anda. 854 01:00:39,372 --> 01:00:44,247 Melepaskan paradha yang dihasilkan Dalam keadaan kelahiran mati adalah di luar sains. 855 01:00:45,456 --> 01:00:47,456 Bayi dilahirkan sedikit berbeza di sini. 856 01:00:50,039 --> 01:00:53,289 - Jangan bergurau dengan adat kami. - Tidak, tidak. 857 01:00:54,164 --> 01:00:56,206 Ia adalah adat yang hebat. 858 01:00:56,539 --> 01:00:58,081 Mengapa saya bergurau? 859 01:00:58,747 --> 01:01:01,831 Tetapi, logik anda berada di luar saya. 860 01:01:02,081 --> 01:01:03,872 Adakah ia mesti hanya paradha? 861 01:01:03,956 --> 01:01:06,206 Bolehkah anda menggunakan topi keledar atau sesuatu? 862 01:01:10,039 --> 01:01:12,247 Adakah anda percaya kepada Tuhan? 863 01:01:13,914 --> 01:01:15,872 Jadi anda percaya pada sains? 864 01:01:18,122 --> 01:01:20,163 Adakah anda tahu bagaimana ini Dunia wujud? 865 01:01:20,164 --> 01:01:21,622 Ya! Big Bang. 866 01:01:21,706 --> 01:01:24,081 Bagaimana anda tahu? Adakah anda menyaksikannya? 867 01:01:24,581 --> 01:01:26,289 Anda mesti membacanya di suatu tempat, bukan? 868 01:01:30,497 --> 01:01:32,372 Kepercayaan adalah jawapan kepada beberapa perkara. 869 01:01:32,622 --> 01:01:34,039 Sama seperti adat kami. 870 01:01:35,456 --> 01:01:36,872 Paradha ini melindungi saya. 871 01:01:37,497 --> 01:01:41,289 Saya yakin bahawa melindungi saya dari semua bahaya. 872 01:01:41,331 --> 01:01:47,247 Betul! Anda tidak akan bersedia mati Sekiranya anda tidak percaya dengan begitu tegas. 873 01:01:50,247 --> 01:01:54,081 Ngomong -ngomong, anda mengatakannya melindungi anda dari semua bahaya. 874 01:01:54,497 --> 01:01:56,289 Adakah peluru peluru paradha anda? 875 01:01:56,914 --> 01:01:57,831 Adakah anda mendengarnya? 876 01:01:58,664 --> 01:02:01,664 - Hei, gadis! Berhenti berjuang! - Baiklah! 877 01:02:09,914 --> 01:02:13,456 Lupakan perkara itu. Ami, awak beritahu saya. 878 01:02:13,497 --> 01:02:16,456 - Bilakah anda akan berkahwin? - Berkahwin? Kenapa? 879 01:02:17,997 --> 01:02:20,081 Bagaimana anda boleh mempunyai anak Sekiranya anda tidak berkahwin? 880 01:02:23,664 --> 01:02:26,081 Mengapa saya perlu berkahwin dengan anak -anak? 881 01:02:26,914 --> 01:02:30,372 Saya hanya perlu pergi ke kampungnya. BOOM! Saya akan mempunyai anak. 882 01:02:30,539 --> 01:02:32,747 Ugh! Jangan mulakan lagi. 883 01:02:33,247 --> 01:02:34,206 Hentikannya. 884 01:02:34,664 --> 01:02:35,956 Baiklah, hanya bergurau. 885 01:02:35,997 --> 01:02:40,081 Saya tidak begitu berminat dalam perkahwinan dan anak -anak. 886 01:02:41,206 --> 01:02:42,164 Adakah itu? 887 01:02:42,497 --> 01:02:46,956 Menjadi wanita, anda mesti Berkahwin dan mempunyai anak. 888 01:02:49,914 --> 01:02:52,872 Satu -satunya wanita boleh buat lelaki itu tidak boleh ... 889 01:02:53,081 --> 01:02:54,289 melahirkan. 890 01:02:59,497 --> 01:03:00,372 Hentikan! 891 01:03:04,872 --> 01:03:05,872 Oh, Tuhanku! 892 01:03:06,622 --> 01:03:08,680 Menarik! Baiklah! 893 01:03:11,956 --> 01:03:14,081 Tolong beritahu dia bahawa saya Tidak mahu bercakap dengannya. 894 01:03:14,122 --> 01:03:15,164 Subbu, tenang! 895 01:03:15,914 --> 01:03:17,081 Apa lagi garis itu? 896 01:03:17,539 --> 01:03:18,539 Lelaki ... 897 01:03:38,081 --> 01:03:39,039 Datang, aunty. 898 01:03:42,706 --> 01:03:43,664 Tutup pintu. 899 01:03:47,997 --> 01:03:50,872 Wow! Ini humongous! 900 01:03:54,581 --> 01:03:55,664 Anda betul. 901 01:03:56,872 --> 01:03:59,164 - Ia kelihatan lebih besar daripada rumah saya. - hmm. 902 01:04:00,247 --> 01:04:01,664 Saya tertanya -tanya bagaimana sewa. 903 01:04:06,754 --> 01:04:09,462 Kita semestinya menyewa a Bilik asas untuk 500 rupee. 904 01:04:10,331 --> 01:04:12,081 Tetapi dia menyewa sebuah rumah besar. 905 01:04:12,497 --> 01:04:14,081 Saya memberitahu anda, saya tidak membayar sewa. 906 01:04:17,414 --> 01:04:18,414 Dengarkan! 907 01:04:20,789 --> 01:04:22,831 - Adakah ini bilik mandi? - Ya! 908 01:04:22,872 --> 01:04:24,456 Anda semestinya memberitahu saya Anda mandi. 909 01:04:24,664 --> 01:04:26,289 Saya suka perhatian. 910 01:04:26,497 --> 01:04:27,581 Datang, sertai saya. 911 01:04:29,247 --> 01:04:31,955 Dengarkan, saya tidak membayar Sewa untuk tempat yang besar. 912 01:04:31,956 --> 01:04:33,247 Saya hanya akan membayar sewa asas. 913 01:04:33,414 --> 01:04:35,288 Saya tidak ingat meminta anda untuk berkolaborasi. 914 01:04:35,289 --> 01:04:37,664 Anda sepatutnya. Kita berkongsi ruang dengan anda. 915 01:04:37,831 --> 01:04:39,789 Saya akan membayar mengikut anggaran saya. 916 01:04:40,456 --> 01:04:42,955 Jika tidak, saya akan tidur Di van, saya memberitahu anda. 917 01:04:42,956 --> 01:04:47,622 Tidur di dalam bilik, kereta atau di jalan raya. Saya betul -betul tidak peduli! 918 01:04:48,533 --> 01:04:50,158 Tolong jangan merosakkan mood saya. Pergi. 919 01:04:50,456 --> 01:04:52,872 Tutup pintu dalam perjalanan anda. 920 01:05:02,581 --> 01:05:03,414 Siapa itu? 921 01:05:03,456 --> 01:05:07,246 Wanita itu mandi di Tab semua telanjang, dengan pintu terbuka. 922 01:05:07,247 --> 01:05:08,664 Seperti lelaki yang menakutkan! 923 01:05:09,414 --> 01:05:12,581 Saya tidak boleh berurusan dengannya, aunty. Kami akan pergi dengan cara kita sendiri. 924 01:05:12,622 --> 01:05:14,414 Dia memikirkan perniagaannya sendiri. 925 01:05:14,553 --> 01:05:15,969 Mengapa anda peduli? 926 01:05:16,206 --> 01:05:19,414 Tepat, aunty. Lebih atau Kurang, itulah yang saya katakan kepadanya. 927 01:05:20,039 --> 01:05:22,372 Dia main -main dengan Manasakshi saya (hati nurani) tanpa sebab. 928 01:05:22,949 --> 01:05:24,949 Ia bukan Manasakshi. Ini Manashanti (ketenangan fikiran). 929 01:05:32,039 --> 01:05:34,664 Inilah wang yang anda habiskan untuk kami sehingga sekarang. 930 01:05:34,706 --> 01:05:37,372 Hitung dengan betul. Kami tidak mesti teruskan dengan anda. 931 01:05:37,593 --> 01:05:39,593 Kami akan memisahkan cara yang berasingan. Aunty, mari kita pergi. 932 01:05:41,372 --> 01:05:43,455 Ini adalah 500 rupee pendek. 933 01:05:43,456 --> 01:05:45,414 Tidak mengapa. Pertimbangkan itu diskaun saya. 934 01:05:45,946 --> 01:05:47,071 Aunty, mari kita pergi! 935 01:05:48,747 --> 01:05:50,456 - Ke mana anda akan pergi? - Untuk melompat ke sungai. 936 01:05:50,497 --> 01:05:51,663 Apa perjanjian dengan anda? 937 01:05:51,664 --> 01:05:54,206 Kami akhirnya sampai ke hotel untuk berehat. 938 01:05:54,247 --> 01:05:56,289 Mengapa anda mesti pergi begitu teruk? 939 01:05:58,451 --> 01:06:00,243 Adakah anda ibu saudaranya atau saya? 940 01:06:00,272 --> 01:06:02,814 - Adakah anda datang dengan saya atau tidak? - Oh, ya! 941 01:06:03,039 --> 01:06:06,081 Aunty, mari kita pergi! Pindah! 942 01:06:06,164 --> 01:06:07,789 - Subbu, dengarkan saya. - Saya akan pergi! 943 01:06:07,831 --> 01:06:10,372 Maafkan saya. Anda lupa paradha anda. 944 01:06:13,331 --> 01:06:15,663 Subbu, sila dengar saya. 945 01:06:15,664 --> 01:06:18,956 Hai, saya telah meminta 3 teh-lime teh. Bolehkah anda membuat dua itu? 946 01:06:18,997 --> 01:06:20,747 - Terima kasih. - Tolong hentikannya. 947 01:06:20,789 --> 01:06:25,747 Subbu, Subbu ... Dengarkan saya. 948 01:06:25,914 --> 01:06:28,872 - Aunty, tidak! - Saya kata masuk. Duduk! 949 01:06:30,872 --> 01:06:32,872 Di mana kita akan pergi masa ini malam? 950 01:06:32,914 --> 01:06:35,206 Selain itu, kita tidak bercakap bahasa. 951 01:06:35,289 --> 01:06:37,997 Ini bukan masa untuk kehilangan marah. 952 01:06:38,956 --> 01:06:40,164 Berfikir dengan tenang. 953 01:07:26,664 --> 01:07:27,539 Anda baik -baik saja? 954 01:07:33,497 --> 01:07:35,872 Keseluruhan ini adalah jenaka bagi anda, bukan? 955 01:07:41,706 --> 01:07:42,997 Itu tidak berlaku dengan saya. 956 01:07:44,414 --> 01:07:45,706 Ini hidup saya. 957 01:07:49,956 --> 01:07:52,247 Sangat penting bagi saya untuk bertemu dengan jurugambar. 958 01:07:54,122 --> 01:07:55,581 Mengapa saya memberitahu anda semua ini? 959 01:08:02,331 --> 01:08:03,872 Ayah saya, 960 01:08:04,706 --> 01:08:05,997 Sravanthi Sister, 961 01:08:06,456 --> 01:08:07,372 Rajesh ... 962 01:08:07,664 --> 01:08:09,164 Mereka semua menunggu saya. 963 01:08:13,789 --> 01:08:15,497 Saya tidak boleh bertenang seperti awak. 964 01:08:16,289 --> 01:08:17,372 Cuba fahami. 965 01:08:38,456 --> 01:08:39,664 Saya tidak akan bergurau lagi. 966 01:08:50,122 --> 01:08:52,789 Mari pergi pada awal pagi untuk bertemu dengan jurugambar. 967 01:09:04,039 --> 01:09:05,039 Terima kasih Tuhan! 968 01:09:27,414 --> 01:09:29,997 Terlalu banyak berjalan Terlalu banyak pertempuran 969 01:09:30,247 --> 01:09:32,747 Terlalu banyak drama Dan anda dijemput 970 01:09:33,081 --> 01:09:35,789 Terlalu bergegas Terlalu banyak menilai 971 01:09:35,831 --> 01:09:38,289 Terlalu banyak segalanya Dan anda tidak menginginkannya 972 01:09:38,706 --> 01:09:41,121 Apa yang anda buat Mengenai komen 973 01:09:41,122 --> 01:09:43,956 Begitu banyak suka Tetapi anda merasa tidak diingini 974 01:09:44,331 --> 01:09:46,456 Apa yang anda buat Mengenai kandungan 975 01:09:46,497 --> 01:09:48,122 Pergi dengan aliran dan ... 976 01:09:48,247 --> 01:09:50,997 Dapatkan disusun; Jeda Ambil gambar 977 01:09:51,039 --> 01:09:53,747 Merasakan tekstur; Jeda Dengan kuliah 978 01:09:53,789 --> 01:09:56,663 Bersama YA; Jeda Jadilah tambahan 979 01:09:56,664 --> 01:09:58,122 Lebih kaya 980 01:09:58,164 --> 01:10:00,580 Ambil sebentar Biarkan bau melanda ya 981 01:10:00,581 --> 01:10:03,414 Jeda; Ambil gambar Rasa tekstur 982 01:10:03,456 --> 01:10:05,121 Jeda; Dengan kuliah 983 01:10:05,122 --> 01:10:07,997 Bersama YA; Jeda Jadilah tambahan 984 01:10:08,039 --> 01:10:09,372 Lebih kaya 985 01:10:09,414 --> 01:10:12,164 Ambil sebentar Biarkan bau melanda ya 986 01:10:12,539 --> 01:10:13,581 Jeda! 987 01:10:13,914 --> 01:10:14,956 Jeda! 988 01:10:15,831 --> 01:10:17,164 Lirik gila, lelaki! 989 01:10:17,456 --> 01:10:18,163 Kami menulis mereka semalam. 990 01:10:18,164 --> 01:10:19,539 - Hai. - Ya? 991 01:10:19,747 --> 01:10:20,581 Apa yang berlaku di sini? 992 01:10:20,622 --> 01:10:22,164 Sebenarnya, terdapat tanah runtuh. 993 01:10:22,247 --> 01:10:24,664 Kami menunggu di sini sejak 2 -3 jam. 994 01:10:25,039 --> 01:10:26,456 Saya tidak tahu bila ia akan dibersihkan. 995 01:10:30,206 --> 01:10:30,956 Helo. 996 01:10:33,497 --> 01:10:34,372 Helo. 997 01:10:34,414 --> 01:10:35,164 Ya. 998 01:10:35,206 --> 01:10:36,164 Helo. 999 01:10:36,997 --> 01:10:38,081 Anda ... 1000 01:10:38,331 --> 01:10:38,956 Foto ... 1001 01:10:38,997 --> 01:10:39,996 Ya, ya. 1002 01:10:39,997 --> 01:10:41,539 Ini adalah Vijayanand, jurugambar. 1003 01:10:41,789 --> 01:10:42,371 Helo. 1004 01:10:42,372 --> 01:10:43,372 Satu minit, satu minit. 1005 01:10:43,456 --> 01:10:44,081 Helo. 1006 01:10:44,622 --> 01:10:45,372 Boleh awak dengar saya? 1007 01:10:45,414 --> 01:10:46,331 Ami ... 1008 01:10:46,706 --> 01:10:47,706 Ami ... 1009 01:10:47,789 --> 01:10:48,705 Tidak pasti. 1010 01:10:48,706 --> 01:10:50,164 - Ami, datang ke sini. - Helo? 1011 01:10:51,289 --> 01:10:51,997 Helo. 1012 01:10:52,164 --> 01:10:52,872 Cepat! 1013 01:10:55,164 --> 01:10:56,581 Helo, boleh awak dengar saya? 1014 01:10:56,622 --> 01:10:57,914 - Apa itu? - Jurugambar. 1015 01:10:59,081 --> 01:10:59,997 Panggilan itu dipotong. 1016 01:11:00,081 --> 01:11:00,914 Memberi. 1017 01:11:09,914 --> 01:11:10,914 Panggilan tidak akan berlaku. 1018 01:11:11,622 --> 01:11:13,914 Saya akan menghantar mesej terperinci mengenai anda. 1019 01:11:14,581 --> 01:11:17,331 Saya rasa dia mempunyai masalah rangkaian. 1020 01:11:17,997 --> 01:11:19,122 Mesej itu perlu dilalui. 1021 01:11:27,164 --> 01:11:28,081 Aunty. 1022 01:11:29,539 --> 01:11:32,164 Suami anda telah menelefon sepanjang malam. 1023 01:11:38,581 --> 01:11:41,747 Ini adalah dosa yang Nampak seperti Upma yang ... 1024 01:11:41,789 --> 01:11:43,789 - Helo. - Oh, Tuhan! Anda akhirnya menjawab! 1025 01:11:43,831 --> 01:11:46,663 Saya telah mencuba sepanjang malam untuk dicapai Anda. Di mana anda hilang? 1026 01:11:46,664 --> 01:11:48,664 Saya benar -benar letih. 1027 01:11:48,831 --> 01:11:51,081 - Saya terhempas lebih awal. - apa sahaja. 1028 01:11:51,122 --> 01:11:52,914 Adakah makcik anda hidup? Maksud saya, adakah dia baik -baik saja? 1029 01:11:53,831 --> 01:11:55,997 Dia berada dalam keadaan yang sangat buruk. 1030 01:11:56,164 --> 01:11:59,288 Apa yang berlaku? Biarkan saya bercakap dengannya sekali. 1031 01:11:59,289 --> 01:12:00,331 Apa? 1032 01:12:00,997 --> 01:12:02,372 Anda mahu bercakap dengannya? 1033 01:12:06,247 --> 01:12:09,331 Aunty, suami saya ingin bercakap dengan anda. 1034 01:12:09,414 --> 01:12:10,997 Di sini, saya meletakkannya di barisan. 1035 01:12:12,456 --> 01:12:13,539 Helo. 1036 01:12:13,956 --> 01:12:15,247 Beritahu saya, anak lelaki. 1037 01:12:16,831 --> 01:12:17,581 Aunty. 1038 01:12:17,622 --> 01:12:19,497 Tidakkah anda mahu bercakap dengan saya? 1039 01:12:19,539 --> 01:12:20,497 Apa khabar? 1040 01:12:20,539 --> 01:12:22,539 Apa yang boleh saya beritahu anda? 1041 01:12:22,914 --> 01:12:25,081 Saya mempunyai sakit badan yang sangat buruk. 1042 01:12:25,247 --> 01:12:26,372 Usul. 1043 01:12:26,497 --> 01:12:27,663 Pinch yang sama, aunty. 1044 01:12:27,664 --> 01:12:31,456 Terima kebaikan, Ratnalu ada di sini. 1045 01:12:31,497 --> 01:12:32,872 Saya berasa lebih baik. 1046 01:12:32,914 --> 01:12:35,330 Dia menjaga saya sepanjang hari. 1047 01:12:35,331 --> 01:12:36,081 Anda bernasib baik. 1048 01:12:36,164 --> 01:12:38,081 Anda adalah seorang yang bertuah, anak lelaki. 1049 01:12:38,122 --> 01:12:38,872 Saya? 1050 01:12:38,914 --> 01:12:42,456 Ratna memasak dengan baik. 1051 01:12:42,622 --> 01:12:44,289 - Adakah anda tahu itu? - Sudah tentu, saya lakukan. 1052 01:12:44,331 --> 01:12:49,706 Mengapa anda terus memanggilnya setiap hari seolah -olah anda pengantin baru? 1053 01:12:49,747 --> 01:12:53,789 Apa yang akan berlaku jika anda Jangan bercakap dengannya selama beberapa hari? 1054 01:12:53,872 --> 01:12:54,789 Tidak ada yang akan berlaku. 1055 01:12:54,831 --> 01:12:57,956 Setiap kali telefonnya berdering, 1056 01:12:57,997 --> 01:13:00,789 Tidur saya terganggu, anak lelaki. 1057 01:13:00,831 --> 01:13:04,497 - Jangan panggil dia begitu banyak kali. - Pasti, aunty. 1058 01:13:04,539 --> 01:13:10,372 Baiklah, saya rasa pening jika saya Bercakap di telefon lama. 1059 01:13:10,997 --> 01:13:13,747 Jaga anak -anak anda dengan baik. 1060 01:13:14,206 --> 01:13:15,122 Baiklah. 1061 01:13:15,164 --> 01:13:17,372 Beri telefon ke Ratnalu sekali. 1062 01:13:18,664 --> 01:13:20,581 Mengapa anda mahu bercakap dengannya lagi? 1063 01:13:20,872 --> 01:13:21,581 Maksud saya ... 1064 01:13:22,414 --> 01:13:23,289 Helo. 1065 01:13:24,081 --> 01:13:25,956 Adakah panggilan itu terputus Atau adakah dia memotong panggilan? 1066 01:13:26,956 --> 01:13:27,789 Tidak 1067 01:13:27,914 --> 01:13:29,289 Oldie akan mengambil kes saya. 1068 01:13:31,914 --> 01:13:32,872 Hentikan! 1069 01:13:34,914 --> 01:13:36,997 Lihatlah anda berdua ketawa. 1070 01:13:37,539 --> 01:13:38,331 Geez! 1071 01:13:47,122 --> 01:13:47,997 Maafkan saya. 1072 01:13:49,414 --> 01:13:50,997 - maafkan saya! - Ya? 1073 01:13:53,164 --> 01:13:54,456 Hei, apa yang berlaku? 1074 01:13:54,497 --> 01:13:57,581 Pegawai berkata ia akan mengambil Beberapa hari untuk membersihkan tanah runtuh. 1075 01:13:57,622 --> 01:13:59,371 Saya fikir anda perlu pergi. Lebih baik. 1076 01:13:59,372 --> 01:14:00,997 Bagaimana dengan anda? Ke mana anda akan pergi? 1077 01:14:01,331 --> 01:14:02,247 Kashmir. 1078 01:14:02,706 --> 01:14:04,081 - Anda berjalan? - Ya. 1079 01:14:04,372 --> 01:14:05,164 Wow! 1080 01:14:05,247 --> 01:14:07,164 - Baiklah. Semua yang terbaik! - bye! Jumpa! 1081 01:14:07,456 --> 01:14:08,372 Siapa dia? 1082 01:14:08,456 --> 01:14:09,581 Dia seorang pengembara. 1083 01:14:09,664 --> 01:14:12,872 Sesetengah orang mengembara ke seluruh India dengan berjalan kaki. 1084 01:14:12,914 --> 01:14:13,789 Oh. 1085 01:14:14,081 --> 01:14:15,747 Saya tidak tahu orang seperti dia ada. 1086 01:14:15,997 --> 01:14:16,581 Hai. 1087 01:14:16,622 --> 01:14:19,581 Kami merancang untuk berkhemah di suatu tempat sehingga tanah runtuh dibersihkan. 1088 01:14:19,789 --> 01:14:21,081 Terdapat sebuah kampung yang berdekatan. 1089 01:14:21,372 --> 01:14:22,871 Kami merancang untuk tinggal di sana. 1090 01:14:22,872 --> 01:14:25,497 Sekiranya tidak mengapa, anda boleh menyertai kami. 1091 01:14:25,539 --> 01:14:27,706 - Ia cukup selamat. - Apa kata, ami? 1092 01:14:29,539 --> 01:14:30,706 Apa kata? 1093 01:14:30,872 --> 01:14:31,872 Mari pergi. 1094 01:14:32,164 --> 01:14:34,872 - Ya. Kami akan menyertai anda. - Ikuti kami, okey? Datang. 1095 01:14:35,539 --> 01:14:38,872 Ami, tidakkah kita benar -benar pergi? Adakah tidak ada cara lain? 1096 01:14:40,372 --> 01:14:42,497 Kita perlu berjumpa dengan jurugambar itu tidak lama lagi. 1097 01:14:42,789 --> 01:14:43,706 Saya tahu. 1098 01:14:44,664 --> 01:14:45,996 Kami telah datang jauh. 1099 01:14:45,997 --> 01:14:47,956 Ini adalah laluan terbaik sekarang. 1100 01:14:48,789 --> 01:14:49,581 Jangan risau. 1101 01:14:51,414 --> 01:14:54,747 Kami pasti akan bertemu Jurugambar tepat pada waktunya. 1102 01:15:33,914 --> 01:15:35,331 Kami akan memikirkannya, okey? 1103 01:15:56,331 --> 01:15:57,206 Ayah ... 1104 01:15:57,747 --> 01:15:59,122 Tidak kira apa yang anda katakan, 1105 01:16:01,206 --> 01:16:02,914 Saya lebih suka mati ... 1106 01:16:03,164 --> 01:16:04,789 daripada tidak berkahwin dengan Subbu. 1107 01:16:04,831 --> 01:16:07,538 Oh, sayang! Ini untuk kebaikan anda sendiri. 1108 01:16:07,539 --> 01:16:09,747 Cuba fahami dari mana asalnya. 1109 01:16:11,706 --> 01:16:16,622 Dia hanya mengatakan bahawa jika Subbu dapat membuktikan Dia tidak bersalah, dia akan membuat kita berkahwin. 1110 01:16:17,122 --> 01:16:19,497 Mengapa dia tidak berpegang pada firmannya sekarang? 1111 01:16:19,539 --> 01:16:20,831 Ya, saya mengatakannya. 1112 01:16:20,914 --> 01:16:23,414 Baiklah, saya percaya awak. Dia tidak mendapat gambar yang diklik. 1113 01:16:23,956 --> 01:16:26,581 Tetapi semua lelaki keluar Ada yang melihat wajahnya. 1114 01:16:26,872 --> 01:16:28,539 Rakan -rakan anda, saudara -saudara kami ... 1115 01:16:28,581 --> 01:16:31,247 Dari imam di Kampung ke Gembala, 1116 01:16:31,289 --> 01:16:32,789 Setiap orang telah melihat wajahnya. 1117 01:16:32,831 --> 01:16:34,581 Bagaimana anda boleh berkahwin dengan gadis itu? 1118 01:16:48,789 --> 01:16:50,081 Hei, lihatlah itu! 1119 01:16:50,997 --> 01:16:51,831 Lihat. 1120 01:16:52,456 --> 01:16:53,622 Berapa lama kita mesti berjalan? 1121 01:16:53,664 --> 01:16:54,746 Hei, datang ke sini. 1122 01:16:54,747 --> 01:16:56,456 - Lihatlah itu! - Hei! Apa itu? 1123 01:16:56,664 --> 01:16:57,497 Paragliding. 1124 01:16:57,539 --> 01:16:58,996 Para ... 1125 01:16:58,997 --> 01:17:00,456 Meluncur? 1126 01:17:00,831 --> 01:17:02,538 Mereka terbang indah seperti burung. 1127 01:17:02,539 --> 01:17:05,121 - Mereka sangat tinggi. - Adakah mereka akan terbang di darat? 1128 01:17:05,122 --> 01:17:06,206 Hei, mari kita ambil video. 1129 01:17:15,706 --> 01:17:18,039 Helo! Pemandangan yang indah, bukan? 1130 01:17:18,414 --> 01:17:19,497 Mari keluar dari sini. 1131 01:17:19,539 --> 01:17:21,997 Oh, anda adalah orang Telugu? 1132 01:17:22,039 --> 01:17:25,622 Wow! Di mana sahaja kita pergi dalam ini Dunia, kita berjumpa dengan orang Telugu. 1133 01:17:25,706 --> 01:17:26,746 Tempat anda berasal? 1134 01:17:26,747 --> 01:17:28,706 - Anakapalli. - Kami dari Nellore. 1135 01:17:28,747 --> 01:17:30,581 Oh, saya gembira. 1136 01:17:30,622 --> 01:17:31,622 Betul. 1137 01:17:32,497 --> 01:17:36,496 Siapa dia? Adakah dia datang dari India Utara dan menetap di selatan? 1138 01:17:36,497 --> 01:17:38,747 Tidak, tidak. Kami adalah orang Telugu yang betul. 1139 01:17:38,872 --> 01:17:40,414 Kemudian, ada apa dengan paradha? 1140 01:17:40,497 --> 01:17:42,122 Itulah kebiasaan kampung mereka. 1141 01:17:42,164 --> 01:17:43,247 Mereka tidak menunjukkan wajah mereka kepada sesiapa. 1142 01:17:43,331 --> 01:17:44,789 Oh, oh, oh, oh. 1143 01:17:44,831 --> 01:17:47,622 Saya fikir mereka berjaya Ini hanya di beberapa bahagian India. 1144 01:17:47,664 --> 01:17:50,247 Saya tidak mengharapkan untuk melihat Keajaiban seperti di negeri -negeri kita. 1145 01:17:50,289 --> 01:17:52,039 Oh, sangat bagus, sangat bagus. 1146 01:17:52,831 --> 01:17:54,039 Ikuti saya, anda semua. 1147 01:18:01,164 --> 01:18:03,497 Bolehkah anda melihat apa -apa melalui paradha itu? 1148 01:18:03,956 --> 01:18:05,539 Saya tidak mendapat adat yang aneh ini. 1149 01:18:05,997 --> 01:18:06,831 Berhati -hati. 1150 01:18:09,456 --> 01:18:10,331 Ambil tangan saya. 1151 01:18:11,164 --> 01:18:12,164 Itu sahaja! 1152 01:18:13,206 --> 01:18:15,039 - Mari kita letakkan api unggun. - Mengapa tidak! 1153 01:18:16,289 --> 01:18:17,997 Selamat kembali ke 'Travel with Shelly'. 1154 01:18:18,039 --> 01:18:19,330 Dan lihat pandangan ini! 1155 01:18:19,331 --> 01:18:20,956 Begitu cantik, bukan? 1156 01:18:20,997 --> 01:18:24,039 Semua rancangan kami telah hilang untuk melemparkan kerana tanah runtuh. 1157 01:18:28,789 --> 01:18:32,331 Ami, sejauh mana gunung -gunung itu? 1158 01:18:33,664 --> 01:18:35,164 Sangat jauh, aunty. 1159 01:18:35,206 --> 01:18:37,956 Adakah mereka jauh 4-5 km? 1160 01:18:38,539 --> 01:18:41,331 Jika ya, saya hanya akan berjalan di sana. 1161 01:18:41,372 --> 01:18:45,206 Tidak, aunty. Mereka mudah 40-50 km jauhnya. 1162 01:18:45,456 --> 01:18:46,997 40 km? 1163 01:18:47,039 --> 01:18:48,539 Ia hanya kelihatan dekat. 1164 01:18:55,039 --> 01:18:58,831 Anehnya, saya bertemu Beberapa orang Telugu di sini. 1165 01:18:58,914 --> 01:18:59,956 Ini anak perempuan saya. 1166 01:18:59,997 --> 01:19:01,122 Namaste. 1167 01:19:01,831 --> 01:19:02,663 Helo. 1168 01:19:02,664 --> 01:19:06,039 Nampaknya anda menjumpai syarikat. Jangan terlalu mengganggu mereka. 1169 01:19:06,664 --> 01:19:08,496 Saya akan menghubungi anda semasa anda pergi untuk menonton burung pada waktu petang. 1170 01:19:08,497 --> 01:19:09,705 Baiklah kemudian. 1171 01:19:09,706 --> 01:19:12,539 Adakah anda juga melancong dengan penunggang motosikal itu? 1172 01:19:12,581 --> 01:19:16,372 Tidak, sayang. Anak perempuan saya memaksa saya untuk pergi dalam perjalanan solo. 1173 01:19:16,622 --> 01:19:19,831 Dia menegaskan bahawa saya keluar sedikit, Seperti yang saya selalu pulang. 1174 01:19:21,872 --> 01:19:25,247 Jadi anda datang dalam perjalanan Kerana anak perempuan anda memberitahu anda? 1175 01:19:25,289 --> 01:19:26,497 Dia anak perempuan saya. 1176 01:19:26,539 --> 01:19:28,581 Dia akan membunuh saya jika saya Jangan dengar dia. 1177 01:19:30,289 --> 01:19:31,997 Apa yang anda tunggu? Mari pergi. 1178 01:19:38,706 --> 01:19:40,246 Bendera Doa Tibet. 1179 01:19:40,247 --> 01:19:41,747 Anda mesti melihatnya dalam perjalanan. 1180 01:19:41,831 --> 01:19:45,331 5 warna di dalamnya melambangkan 5 elemen. 1181 01:19:45,539 --> 01:19:48,496 Terdapat mantra pada setiap bendera. 1182 01:19:48,497 --> 01:19:51,413 Jika angin yang memukul mereka memukul kita kembali, 1183 01:19:51,414 --> 01:19:55,414 mereka mengatakan kuasa Mantra itu akan memberkati kita. 1184 01:19:55,456 --> 01:19:56,997 Adakah anda mempercayai perkara seperti itu? 1185 01:19:57,247 --> 01:19:59,706 Sekiranya ia sesuatu yang Adakah baik kepada beberapa orang, 1186 01:19:59,747 --> 01:20:00,914 Apa yang salah di dalamnya? 1187 01:20:00,956 --> 01:20:02,831 Kami hanya mengikat bendera. 1188 01:20:02,997 --> 01:20:05,539 Kami tidak mengorbankan manusia atau kotoran seperti itu. 1189 01:20:25,706 --> 01:20:27,831 Saya sangat gembira kerana saya memanjat Himalaya. 1190 01:20:29,039 --> 01:20:29,746 Duduk. 1191 01:20:29,747 --> 01:20:31,414 Selamat datang ke sidang kemuncak, lelaki. 1192 01:20:31,539 --> 01:20:32,331 Hai. 1193 01:20:39,706 --> 01:20:41,581 Siapa orang dalam gambar ini? 1194 01:20:41,872 --> 01:20:45,539 Ini adalah sebahagian daripada orang yang mati memanjat Gunung Everest. 1195 01:20:45,872 --> 01:20:49,039 Ini sebenarnya impian saya untuk Mendaki Gunung Everest suatu hari nanti. 1196 01:20:49,414 --> 01:20:51,788 Ramai orang cuba memanjat gunung itu. 1197 01:20:51,789 --> 01:20:53,121 Tetapi, tidak semua orang boleh mencapainya. 1198 01:20:53,122 --> 01:20:54,831 Mereka yang bernasib baik kembali, 1199 01:20:54,914 --> 01:20:56,622 manakala sesetengah orang mati dalam perjalanan. 1200 01:20:56,664 --> 01:21:00,122 Anda tahu, kebanyakan orang yang mati sebenarnya ada di sana. 1201 01:21:00,164 --> 01:21:03,414 Mereka hanya menjadi tanda mercu tanda Untuk pendaki lain naik. 1202 01:21:04,747 --> 01:21:06,705 Adakah anda tahu sesuatu? 1203 01:21:06,706 --> 01:21:09,956 Ia berharga 70 lakhs ke Mendaki Gunung Everest. 1204 01:21:10,164 --> 01:21:11,247 Moly suci! 1205 01:21:11,331 --> 01:21:13,039 Ia berharga 70 lakhs untuk mendaki. 1206 01:21:13,247 --> 01:21:15,164 Saya fikir mereka akan Beri saya 70 lakhs jika saya mendaki. 1207 01:22:49,497 --> 01:22:50,581 - Hai, Paman. - Hai, tuan. 1208 01:22:50,622 --> 01:22:52,246 Hai, selamat petang semua. 1209 01:22:52,247 --> 01:22:53,414 - Duduk, tuan. - Tidak mengapa. 1210 01:22:53,456 --> 01:22:54,247 Tolong duduk, tuan. 1211 01:22:54,414 --> 01:22:55,706 Di mana awak? 1212 01:22:55,831 --> 01:23:00,622 Saya diberitahu ada burung Menonton tempat berhampiran. 1213 01:23:00,706 --> 01:23:02,956 - Jadi, saya pergi melihat burung. - wow! 1214 01:23:03,539 --> 01:23:04,914 Adakah anda sangat menyukai burung? 1215 01:23:04,956 --> 01:23:06,747 Apa maksud awak? Mereka hidup saya. 1216 01:23:06,872 --> 01:23:07,789 Oh! 1217 01:23:08,539 --> 01:23:10,539 Haruskah saya menceritakan kisah? 1218 01:23:10,622 --> 01:23:11,247 Ya. 1219 01:23:12,581 --> 01:23:16,414 Suatu hari, burung terbang ke balkoni saya. 1220 01:23:16,539 --> 01:23:18,414 Burung langka yang indah. 1221 01:23:19,039 --> 01:23:21,331 Ia membina sarang di sana dan meletakkan telur. 1222 01:23:21,372 --> 01:23:24,789 Saya gembira, dan saya biasa memberi makan setiap hari. 1223 01:23:25,081 --> 01:23:28,497 Suatu hari, burung terbang pergi dan tidak pernah kembali. 1224 01:23:28,997 --> 01:23:30,414 Keesokan harinya, 1225 01:23:31,331 --> 01:23:33,997 Saya melihat ia terbaring mati, Jauh di tanah jajahan kami. 1226 01:23:35,414 --> 01:23:37,331 Saya sangat sedih. 1227 01:23:37,372 --> 01:23:39,414 Semua telurnya telah menetas ke dalam burung pada ketika ini. 1228 01:23:39,497 --> 01:23:41,789 Saya mula mengetuk semua burung. 1229 01:23:41,831 --> 01:23:44,789 Saya takut apa yang berlaku berlaku kepada mereka jika mereka terbang. 1230 01:23:45,081 --> 01:23:46,914 Jadi, saya menyimpannya terkunci dalam sangkar. 1231 01:23:46,956 --> 01:23:50,997 Saya menjaga mereka seperti anak -anak saya sendiri. 1232 01:23:51,622 --> 01:23:57,622 Tetapi suatu hari nanti, saya rasa seperti membiarkan burung keluar. 1233 01:23:57,997 --> 01:23:59,997 Saya pergi dan membuka sangkar. 1234 01:24:00,081 --> 01:24:01,997 Tiada seorang pun daripada mereka keluar. 1235 01:24:02,872 --> 01:24:05,039 Hanya satu burung yang dilakukan, selepas beberapa ketika. 1236 01:24:05,081 --> 01:24:08,789 Momen seterusnya, ia terbang tinggi ke langit. 1237 01:24:09,914 --> 01:24:12,206 Semasa terbang di langit, 1238 01:24:12,372 --> 01:24:15,581 Empat helang muncul dan membunuh burung itu. 1239 01:24:18,497 --> 01:24:19,580 Sekarang beritahu saya. 1240 01:24:19,581 --> 01:24:21,247 Adakah saya melakukan perkara yang betul atau tidak? 1241 01:24:21,456 --> 01:24:22,789 Bukan salah anda. 1242 01:24:22,997 --> 01:24:24,497 Anda tidak tahu bahawa ia akan mati. 1243 01:24:25,414 --> 01:24:28,497 Lebih baik membiarkan mereka keluar daripada menyimpannya di dalam sangkar. 1244 01:24:28,581 --> 01:24:29,788 Bagaimana itu betul? 1245 01:24:29,789 --> 01:24:34,206 Bagaimana anda boleh membiarkan burung keluar mengetahui mereka akan mati? 1246 01:24:34,664 --> 01:24:35,872 Saya tidak akan membiarkan mereka keluar. 1247 01:24:36,581 --> 01:24:38,081 Tetapi itulah yang dilakukan oleh manusia, bukan? 1248 01:24:38,122 --> 01:24:42,206 Malah ayah saya tidak Biarkan saya keluar pada waktu malam. 1249 01:24:42,747 --> 01:24:45,039 Bukankah itu menyekat kebebasan saya? 1250 01:24:45,997 --> 01:24:49,664 Adakah anda akan mengorbankan anda Kebebasan untuk keselesaan dan tempat tinggal? 1251 01:24:49,831 --> 01:24:53,456 Adakah anda akan menghabiskan seluruh hidup anda di Bilik berfikir ia berbahaya di luar? 1252 01:24:54,497 --> 01:24:57,872 Letakkan diri anda dalam burung kasut dan fikirkannya. 1253 01:24:58,581 --> 01:25:02,372 Semasa saya membuka sangkar, ia tidak keluar pada mulanya. 1254 01:25:02,956 --> 01:25:06,456 Ia terus memandang langit dengan ketakutan. 1255 01:25:06,622 --> 01:25:10,372 Tetapi perlahan -lahan, ia mempunyai melangkah keluar dari sangkar. 1256 01:25:10,622 --> 01:25:14,831 Ia telah menemui a dunia melampaui jangkauannya. 1257 01:25:15,122 --> 01:25:19,747 Burung menyebarkan sayapnya dan terbang buat kali pertama. 1258 01:25:20,581 --> 01:25:22,581 Ia melintasi awan dan gunung ... 1259 01:25:22,956 --> 01:25:28,164 dan terbang ke arah Matahari, menusuk angin. 1260 01:25:28,872 --> 01:25:32,997 Ia hanya tahu menjaga Sendiri hangat dengan sayap itu. 1261 01:25:33,122 --> 01:25:37,206 Tetapi pada hari itu, dia memahami tujuan sebenar mereka. 1262 01:25:38,372 --> 01:25:41,472 Kebebasan burung menjadi punca kematiannya. 1263 01:25:42,456 --> 01:25:43,581 Ia terlalu banyak untuk diambil, tuan. 1264 01:25:43,747 --> 01:25:44,621 Ia agak sedih. 1265 01:25:44,622 --> 01:25:47,164 Tidak ada yang betul atau salah Ketika datang ke kebebasan. 1266 01:25:47,831 --> 01:25:49,372 Adakah anda tahu apa yang salah? 1267 01:25:49,456 --> 01:25:52,622 Tidak membiarkan kehidupan mengalami kebebasan. 1268 01:25:54,456 --> 01:25:59,746 Kematian yang berlaku ketika Anda melakukan apa yang anda gemari dan menikmati kehidupan, 1269 01:25:59,747 --> 01:26:01,289 Apa kematian yang mulia! 1270 01:26:13,872 --> 01:26:18,081 Baiklah, maaf kerana membosankan anda semua. 1271 01:26:18,122 --> 01:26:19,581 Anda semua bersenang -senang! 1272 01:26:19,747 --> 01:26:21,247 - Terima kasih. Selamat malam. - Selamat malam, tuan. 1273 01:26:21,289 --> 01:26:23,247 - Selamat malam, tuan. Bye. - bye! 1274 01:26:23,622 --> 01:26:25,997 Lelaki, pengumuman itu hanya masuk. 1275 01:26:26,081 --> 01:26:28,956 Tanah runtuh tidak akan dibersihkan selama 3 hari lagi. 1276 01:26:28,997 --> 01:26:32,372 Jangan risau. Anda boleh tinggal di sini sehingga masa itu. 1277 01:26:33,372 --> 01:26:34,247 Ya, pasti. 1278 01:26:52,872 --> 01:26:54,956 - kakak sravanthi ... - Subbu! 1279 01:26:55,706 --> 01:26:57,372 Saya berasa bimbang, subbu. 1280 01:26:57,747 --> 01:26:59,039 Apa yang berlaku? 1281 01:26:59,747 --> 01:27:02,081 Saya mempunyai perasaan bahawa sesuatu Buruk akan berlaku. 1282 01:27:03,497 --> 01:27:05,164 Di mana awak? 1283 01:27:05,247 --> 01:27:08,164 Selesaikan perkara yang anda berikan untuk dilakukan dan kembali tidak lama lagi. 1284 01:27:08,206 --> 01:27:10,872 Kami terpaksa berhenti kerana tanah runtuh, kakak. 1285 01:27:11,497 --> 01:27:14,581 Kami akan berjumpa dengan jurugambar dalam 3 hari pasti. 1286 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Anda tidak risau. 1287 01:27:17,456 --> 01:27:19,872 - Baiklah? - Baiklah, Subbu. 1288 01:27:20,747 --> 01:27:22,164 Kembali tidak lama lagi. 1289 01:27:43,331 --> 01:27:45,289 Mengapa dos ini berubah begitu buruk? 1290 01:27:45,331 --> 01:27:46,747 Saya rasa kuali tidak dalam keadaan baik. 1291 01:27:46,831 --> 01:27:47,872 Ayah! 1292 01:27:48,206 --> 01:27:49,039 Hei! 1293 01:27:49,331 --> 01:27:51,372 Tanya pemandu bas itu untuk berhenti mengasyikkan. 1294 01:27:53,622 --> 01:27:54,622 Di sini, ambil ini. 1295 01:27:55,372 --> 01:27:56,456 Sarapan anda. 1296 01:27:56,956 --> 01:27:59,247 Tanya pemandu bas itu untuk berhenti mengasyikkan. Kalian berhenti bermain! 1297 01:27:59,997 --> 01:28:01,371 Dia telah menghormati tanpa henti! 1298 01:28:01,372 --> 01:28:04,455 Hei, beri kami 5 minit. Anak -anak sedang bersarapan. 1299 01:28:04,456 --> 01:28:05,872 Mereka akan memakai pakaian seragam mereka dan datang. 1300 01:28:06,122 --> 01:28:07,247 Hei! 1301 01:28:09,122 --> 01:28:10,746 Hei! Letakkan baju ini! 1302 01:28:10,747 --> 01:28:12,580 Adakah anda fikir anda Salman Khan? Letakkannya. 1303 01:28:12,581 --> 01:28:13,997 Saya tidak tahu bagaimana! 1304 01:28:14,122 --> 01:28:15,247 Apa maksud anda tidak tahu? 1305 01:28:15,872 --> 01:28:17,581 Dia menghormati tanpa henti! 1306 01:28:17,872 --> 01:28:18,872 Letakkannya. 1307 01:28:19,456 --> 01:28:20,872 - Di sini. - Daddy! 1308 01:28:21,372 --> 01:28:24,081 - Daddy, itu bau! - Tutup hidung anda! 1309 01:28:24,872 --> 01:28:26,831 - Baju itu berkedut. - Tutup mata anda. 1310 01:28:27,872 --> 01:28:28,997 - Butang itu. - Daddy! 1311 01:28:29,081 --> 01:28:30,371 Tunggu, saya akan datang. Apa masalahnya? 1312 01:28:30,372 --> 01:28:32,081 Daddy, rambut saya. 1313 01:28:32,456 --> 01:28:34,164 Mereka datang. Adakah anda mati atau apa? 1314 01:28:34,206 --> 01:28:35,622 Tahan. Anda butang baju. 1315 01:28:36,456 --> 01:28:37,289 Berbalik. 1316 01:28:37,372 --> 01:28:39,081 Mengapa anda mengeluarkan plaits? 1317 01:28:39,122 --> 01:28:40,246 Ibu anda memeluknya, bukan? 1318 01:28:40,247 --> 01:28:41,956 Saya memberitahu anda untuk menyimpannya sehingga dia kembali. 1319 01:28:41,997 --> 01:28:42,997 Bagaimana saya melakukan ini? 1320 01:28:43,872 --> 01:28:45,622 Hanya pergi seperti ini dan namakannya fesyen. Pergi! 1321 01:28:45,706 --> 01:28:46,956 Guru akan memarahi saya. 1322 01:28:46,997 --> 01:28:48,289 Anda tidak makan sarapan yang saya buat. 1323 01:28:48,372 --> 01:28:50,163 Anda berhak mendapat pemarah itu. Pergi. 1324 01:28:50,164 --> 01:28:51,081 Awak datang ke sini. 1325 01:28:52,122 --> 01:28:53,247 Tunggu, tunggu, tunggu. 1326 01:28:53,872 --> 01:28:56,747 Di sini. Mereka menjual goreng cili Di luar sekolah, bukan? 1327 01:28:56,872 --> 01:28:58,581 Dapatkan diri anda. Pergi. 1328 01:28:59,456 --> 01:29:01,080 Ibu akan memasak barang -barang sedap untuk kami. 1329 01:29:01,081 --> 01:29:03,206 20 rupee tidak cukup. Beri 100 rupee. 1330 01:29:03,247 --> 01:29:04,081 100? 1331 01:29:04,122 --> 01:29:05,455 Bagaimana 20 rupee cukup? 1332 01:29:05,456 --> 01:29:07,831 Betul. Anda Pintar, sama seperti ibu anda. 1333 01:29:07,872 --> 01:29:09,371 Teruskan dan menjarah saya. Pergi. 1334 01:29:09,372 --> 01:29:10,372 Cepat! 1335 01:29:11,747 --> 01:29:12,831 Cepat! 1336 01:29:14,372 --> 01:29:16,164 Tuan, saya akan pulang. 1337 01:29:16,247 --> 01:29:17,372 Hei, berhenti. 1338 01:29:18,706 --> 01:29:20,746 Bilakah anda datang? Dan bagaimana anda boleh pergi? 1339 01:29:20,747 --> 01:29:22,205 Anda tidak berdebu rumah atau buat hidangan. 1340 01:29:22,206 --> 01:29:23,497 Saya melakukan semua itu semalam. 1341 01:29:23,581 --> 01:29:24,997 - Saya akan kembali esok. - Apa itu! 1342 01:29:25,456 --> 01:29:27,581 Anda melakukan tugas -tugas semalam. Jadi sekarang anda hanya akan bekerja esok? 1343 01:29:27,622 --> 01:29:28,622 Bagaimana dengan hari ini? 1344 01:29:30,122 --> 01:29:31,289 Ratna adalah bos yang tepat untuk anda. 1345 01:29:31,456 --> 01:29:33,246 Oh, Tuhan! Ini sangat menggembirakan! 1346 01:29:33,247 --> 01:29:34,581 Adakah hati saya berdebar? 1347 01:29:35,206 --> 01:29:36,872 Sejuk, sejuk, sejuk. 1348 01:29:39,747 --> 01:29:41,081 Saya lupa sesuatu. 1349 01:29:41,456 --> 01:29:42,747 Saya lupa sesuatu. 1350 01:29:42,831 --> 01:29:44,872 Saya mesti pergi bekerja. Oh, sial! 1351 01:29:55,039 --> 01:29:57,289 Subbu, apa yang salah? 1352 01:29:57,747 --> 01:29:58,831 Anda mahu saya datang? 1353 01:30:14,289 --> 01:30:15,497 Tidak mengapa, bibi. 1354 01:30:16,456 --> 01:30:17,456 Awak teruskan. 1355 01:30:17,831 --> 01:30:18,831 Saya akan tinggal di sini. 1356 01:30:19,706 --> 01:30:20,997 Baiklah, berhati -hati. 1357 01:30:55,456 --> 01:30:57,289 Subbu, di mana awak? 1358 01:30:57,372 --> 01:30:58,789 Saya telah menelefon sejak pagi. 1359 01:30:58,872 --> 01:31:00,247 Telefon anda tidak dapat dicapai. 1360 01:31:00,289 --> 01:31:02,706 Adakah Rajesh memanggil anda? 1361 01:31:02,747 --> 01:31:04,039 Jika tidak, 1362 01:31:04,081 --> 01:31:05,977 panggil dia dengan segera. 1363 01:31:47,164 --> 01:31:49,497 [Mantra] 1364 01:32:18,497 --> 01:32:21,414 Imam, baca nama pengantin lelaki dan nama pengantin lagi. 1365 01:32:21,956 --> 01:32:26,789 Rajesh dan dia sah Isteri yang berkahwin Priyanka. 1366 01:33:11,247 --> 01:33:12,164 Subbu? 1367 01:33:12,539 --> 01:33:13,622 Di mana Subbu? 1368 01:33:13,872 --> 01:33:14,706 Subbu? 1369 01:33:16,289 --> 01:33:17,164 Subbu? 1370 01:33:17,539 --> 01:33:18,706 Subbu? 1371 01:33:19,497 --> 01:33:21,039 Subbu? 1372 01:33:23,039 --> 01:33:24,122 Jemput dia! 1373 01:33:24,872 --> 01:33:26,331 - Mari pergi! - Tutup mulutnya. 1374 01:33:26,414 --> 01:33:27,206 Aunty! 1375 01:33:27,581 --> 01:33:28,331 Aunty! 1376 01:33:28,372 --> 01:33:29,122 Subbu! 1377 01:33:29,997 --> 01:33:30,956 Subbu? 1378 01:33:32,622 --> 01:33:33,496 Subbu? 1379 01:33:33,497 --> 01:33:34,414 Di sana! 1380 01:33:35,331 --> 01:33:36,039 Aunty! 1381 01:33:36,206 --> 01:33:37,039 Subbu! 1382 01:33:37,997 --> 01:33:38,997 - Subbu! - Aunty! 1383 01:33:42,956 --> 01:33:43,622 Subbu! 1384 01:33:43,664 --> 01:33:44,497 - Subbu! - Tinggalkan saya! 1385 01:33:44,539 --> 01:33:45,331 - Subbu! - Aunty! 1386 01:33:45,372 --> 01:33:46,789 Hei, berhenti! 1387 01:33:47,747 --> 01:33:48,581 Ami, apa yang kita buat? 1388 01:33:48,622 --> 01:33:50,247 Berhenti! Berhenti! 1389 01:33:50,289 --> 01:33:51,622 Mereka mengambil Subbu. 1390 01:33:51,664 --> 01:33:53,997 - Apa yang berlaku? - Mereka telah menculik Subbu. Tolong Cepat! 1391 01:33:54,956 --> 01:33:55,914 Ami, datang. 1392 01:33:56,789 --> 01:33:57,622 Cepat! 1393 01:33:57,997 --> 01:33:58,747 Subbu! 1394 01:33:59,164 --> 01:33:59,914 Subbu! 1395 01:34:00,581 --> 01:34:03,372 Pegang kakinya ke bawah! 1396 01:34:04,997 --> 01:34:06,456 Pegang tangannya! 1397 01:34:06,497 --> 01:34:08,206 Shut Up, Lady! Berhenti menjerit! 1398 01:34:08,372 --> 01:34:09,497 Pegang kakinya. 1399 01:34:12,122 --> 01:34:13,956 Ami, memandu cepat. 1400 01:34:14,372 --> 01:34:16,039 Saya harap mereka tidak menyakitkan dia. 1401 01:34:16,956 --> 01:34:18,039 Subbu ... 1402 01:34:26,164 --> 01:34:27,331 Ami, memandu cepat. 1403 01:34:29,956 --> 01:34:31,247 Cara itu. 1404 01:34:31,331 --> 01:34:32,247 Oh, Tuhan! 1405 01:35:07,747 --> 01:35:09,039 Ingat, Subbu. 1406 01:35:09,081 --> 01:35:11,331 Paradha ini akan sentiasa melindungi anda. 1407 01:35:25,872 --> 01:35:27,997 Dude, lepaskan gadis itu! 1408 01:35:29,622 --> 01:35:30,622 Cepat! 1409 01:35:32,122 --> 01:35:34,206 - Pergi, pergi! - Menghilangkannya, lelaki! 1410 01:35:35,081 --> 01:35:36,622 - Hentikan kenderaan! - Mari pergi! 1411 01:35:37,956 --> 01:35:39,039 Hentikan kenderaan! 1412 01:35:41,331 --> 01:35:43,372 Bro, bro, bro! Berhenti! 1413 01:35:44,456 --> 01:35:47,122 - Periksa dia. - Sial, sial, sial! 1414 01:35:47,706 --> 01:35:48,706 Sial! 1415 01:35:49,164 --> 01:35:50,164 Lelaki, mari kita pergi. 1416 01:35:50,914 --> 01:35:52,039 Adakah anda baik -baik saja? 1417 01:35:53,997 --> 01:35:55,331 - Adakah dia baik -baik saja? - Subbu! 1418 01:35:56,664 --> 01:35:57,414 Subbu! 1419 01:35:57,456 --> 01:35:58,164 Adakah dia baik -baik saja? 1420 01:35:58,206 --> 01:35:59,122 Pindah! 1421 01:36:01,747 --> 01:36:03,372 Periksa dia. 1422 01:36:03,622 --> 01:36:04,581 Adakah anda baik -baik saja? 1423 01:36:04,747 --> 01:36:05,581 Subbu! 1424 01:36:06,122 --> 01:36:06,956 Subbu! 1425 01:36:09,956 --> 01:36:10,956 Subbu! 1426 01:36:47,997 --> 01:36:55,997 Bukankah dilahirkan seorang wanita sendiri kutukan? 1427 01:36:58,122 --> 01:37:07,997 Tidak akan ada sehari Bilakah impian saya menjadi kenyataan? 1428 01:37:08,789 --> 01:37:18,164 Adakah jantung terkoyak Kerana tradisi yang saya dapatkan? 1429 01:37:18,997 --> 01:37:28,372 Walaupun pada akhirnya, di Kematian - Tidakkah saya masih menang? 1430 01:37:28,622 --> 01:37:38,414 Setiap langkah berhenti seperti gelombang beku 1431 01:37:38,747 --> 01:37:48,664 Setiap luka yang menyala— Adakah ia hanya dimaksudkan untuk disejukkan oleh air mata? 1432 01:37:49,081 --> 01:37:51,039 Walaupun hidup saya adalah kematian hidup, 1433 01:37:51,081 --> 01:37:51,956 Helo. 1434 01:37:52,497 --> 01:37:53,914 Subbu sayang ... 1435 01:37:53,997 --> 01:37:55,289 Apa khabar, sayang? 1436 01:37:55,331 --> 01:37:57,289 Saya sudah lama tidak melihat anda. 1437 01:37:57,622 --> 01:38:01,331 Anda tidak pernah pergi dari saya walaupun sehari. 1438 01:38:02,039 --> 01:38:04,456 Bagaimana anda mengatasi sekarang, sayang? Apa yang anda lalui? 1439 01:38:10,039 --> 01:38:19,122 Walaupun sarangnya hancur, Burung itu tidak berdaya 1440 01:38:20,331 --> 01:38:28,331 Bukankah kecantikan seperti melati Hanya menyebarkan hidupnya? 1441 01:38:30,206 --> 01:38:39,331 Jangan menganggap tiada cahaya akan bersinar pada anda. 1442 01:38:40,206 --> 01:38:48,456 Keberanian anda akan menjadi jalan itu dan tunjukkan jalan 1443 01:39:07,664 --> 01:39:08,831 Sayang ... 1444 01:39:08,872 --> 01:39:11,246 Saya akan membuat rotis manis dengan masa anda kembali. 1445 01:39:11,247 --> 01:39:12,706 Bye. 1446 01:39:12,801 --> 01:39:16,301 "Hatiku membengkak dari khayalan ini" 1447 01:39:16,419 --> 01:39:17,336 Ibu! 1448 01:39:19,747 --> 01:39:20,706 Ibu! 1449 01:39:22,122 --> 01:39:23,456 Ibu ... 1450 01:39:23,706 --> 01:39:27,539 Lepaskan! Ibu ... Ibu ... 1451 01:39:27,997 --> 01:39:28,914 Ibu ... 1452 01:39:31,789 --> 01:39:40,372 Sekiranya anda melangkah mundur dengan kesakitan, Dunia tidak akan berdiri dengan anda 1453 01:39:40,956 --> 01:39:50,997 Sempadan ini yang sudah ada Menahan anda kembali bertahun -tahun— 1454 01:39:51,039 --> 01:40:00,539 Anda tidak boleh mengubah anda nasib tanpa melanggar 1455 01:40:43,956 --> 01:40:44,914 Subbu. 1456 01:40:50,289 --> 01:40:51,914 Anda bertanya sama ada ini adalah peluru, bukan? 1457 01:40:52,789 --> 01:40:55,331 Saya tidak tahu apa yang harus dipercayai lagi. 1458 01:41:00,914 --> 01:41:03,289 Saya melakukan segala -galanya dengan buku panduan, bukan? 1459 01:41:03,872 --> 01:41:04,831 Huh? 1460 01:41:05,997 --> 01:41:08,622 Mengapa paradha ini tidak melindungi saya? 1461 01:41:10,247 --> 01:41:11,622 Ia sepatutnya melindungi saya! 1462 01:41:18,914 --> 01:41:20,289 Di mana saya salah? 1463 01:41:22,831 --> 01:41:26,081 Saya datang sejauh ini untuk membuktikan saya tidak bersalah. Adakah itu kesilapan saya? 1464 01:41:29,456 --> 01:41:34,039 Beberapa lelaki mengklik gambar saya dan Jwalamma menghukum saya untuk itu? 1465 01:41:34,872 --> 01:41:37,497 Saya tidak mendapat mengapa saya dihukum! 1466 01:41:42,164 --> 01:41:45,831 Saya tidak pernah mengambil paradha dalam hidup saya. 1467 01:41:49,164 --> 01:41:51,872 Adakah salah saya jika paradha terbang kerana angin? 1468 01:41:55,247 --> 01:41:59,539 Saya mengikuti setiap arahan Para penatua memberi saya, bukan? 1469 01:41:59,914 --> 01:42:02,456 Lalu mengapa ini berlaku kepada saya? 1470 01:42:02,497 --> 01:42:05,497 - Kenapa saya? - Subbu, no. 1471 01:42:11,039 --> 01:42:12,289 Adakah anda tahu ... 1472 01:42:12,997 --> 01:42:14,997 Semua tempat mereka menyentuh saya? 1473 01:42:15,039 --> 01:42:18,247 Subbu, sila lupakannya. 1474 01:42:18,539 --> 01:42:21,331 Adakah anda tahu semua tempat mereka menyentuh saya? 1475 01:42:21,747 --> 01:42:24,247 Paradha itu sepatutnya Untuk melindungi saya, sial! 1476 01:42:24,539 --> 01:42:25,497 Subbu ... 1477 01:42:26,331 --> 01:42:27,539 Dengarkan saya. 1478 01:42:29,039 --> 01:42:32,331 Hanya anda tahu apa yang anda Melangkah sekarang. 1479 01:42:32,372 --> 01:42:34,414 Kesakitan, kemarahan, ketakutan ... 1480 01:42:35,122 --> 01:42:37,331 Saya tidak dapat bayangkan tetapi saya boleh faham. 1481 01:42:38,664 --> 01:42:39,331 Tetapi ... 1482 01:42:39,747 --> 01:42:40,831 Ia bukan mengenai paradha. 1483 01:42:41,331 --> 01:42:44,622 Mereka akan menyerang anda Sekiranya anda berada dalam saman angkasa. 1484 01:42:45,747 --> 01:42:47,331 Bukan salah anda. 1485 01:42:48,539 --> 01:42:50,289 Inilah realiti. 1486 01:42:50,414 --> 01:42:55,331 Semua paradhas ini hanya bermaksud menutupi realiti. 1487 01:42:57,456 --> 01:42:58,331 Jadi anda katakan ... 1488 01:42:59,206 --> 01:43:00,997 Jwalamma salah? 1489 01:43:01,039 --> 01:43:03,081 Tidak, sama sekali tidak! 1490 01:43:03,617 --> 01:43:06,617 Saya mengatakan apa yang mereka katakan Anda tentang dia mungkin salah. 1491 01:43:09,414 --> 01:43:11,872 Ya, Subbu. Fikirkanlah. 1492 01:43:12,414 --> 01:43:14,331 Jwalamma adalah pahlawan. 1493 01:43:15,622 --> 01:43:18,539 Adakah anda fikir dia akan Beritahu wanita untuk memakai paradhas? 1494 01:43:18,581 --> 01:43:20,081 Adakah anda benar -benar mempercayainya? 1495 01:43:20,997 --> 01:43:23,622 Jwalamma, yang meninggal semasa hamil, 1496 01:43:24,289 --> 01:43:26,081 sekarang menuntut bayi sebagai pengorbanan? 1497 01:43:26,539 --> 01:43:28,206 Adakah anda serius mempercayainya? 1498 01:43:32,289 --> 01:43:34,622 Jadi, walaupun selepas kejadian ini, 1499 01:43:35,289 --> 01:43:37,456 Adakah anda fikir Sravanthi masih akan menghantar bayi? 1500 01:43:37,664 --> 01:43:40,122 - Ya, Subbu! - Sudah tentu! 1501 01:43:41,039 --> 01:43:43,622 Anda berkata paradha akan melindungi anda. 1502 01:43:43,664 --> 01:43:45,997 Dan bayi itu akan Mati jika anda mengambilnya. 1503 01:43:46,081 --> 01:43:48,622 Paradha tidak Melindungi anda, sekarang, adakah ia? 1504 01:43:48,706 --> 01:43:50,914 Lalu bagaimana keadaannya Adakah apa -apa pada bayi? 1505 01:43:54,039 --> 01:43:54,872 Beritahu saya ini. 1506 01:43:55,997 --> 01:44:00,872 Mempunyai bayi tunggal meninggal dunia Kampung anda sepanjang tahun ini? 1507 01:44:00,956 --> 01:44:01,706 Huh? 1508 01:44:02,039 --> 01:44:05,831 Tetapi adat anda telah diambil kehidupan ramai wanita. 1509 01:44:06,081 --> 01:44:07,914 Bukankah itu mengapa bayi terselamat? 1510 01:44:08,664 --> 01:44:09,914 Adakah anda benar -benar berfikir begitu? 1511 01:44:10,747 --> 01:44:14,247 Sekiranya hanya seorang wanita yang tinggal, 1512 01:44:14,331 --> 01:44:16,456 Kami pasti tahu jika Bayi akan selamat atau tidak. 1513 01:44:16,664 --> 01:44:20,539 Cuba mempersoalkan kepercayaan anda sekali, subbu. 1514 01:44:22,914 --> 01:44:24,039 Subbu ... 1515 01:44:25,206 --> 01:44:27,997 Sekiranya anda benar -benar menyembah Jwalamma, 1516 01:44:28,331 --> 01:44:30,122 Anda harus mempunyai keberaniannya. 1517 01:44:31,456 --> 01:44:36,331 Orang meletakkan begitu banyak paradha kita atas nama adat dan cinta. 1518 01:44:36,872 --> 01:44:39,456 Tetapi ini adalah hidup anda. 1519 01:44:40,081 --> 01:44:42,039 Hidup dengan cara yang anda mahu. 1520 01:44:42,997 --> 01:44:44,081 Ada? 1521 01:44:44,456 --> 01:44:46,331 Hidup dengan cara yang anda mahu. 1522 01:45:47,956 --> 01:45:52,539 Untuk hari ini anda tidak dapat mengucapkan selamat tinggal, 1523 01:45:52,622 --> 01:45:57,331 Selamat datang esok dengan tangan terbuka. 1524 01:46:03,456 --> 01:46:08,080 Sebarkan sayap anda dan melambung! 1525 01:46:08,081 --> 01:46:12,788 Tidak ada sempadan ke mana anda boleh pergi. 1526 01:46:12,789 --> 01:46:17,372 Biarkan langit menjadi satu -satunya had anda, 1527 01:46:17,414 --> 01:46:21,539 Menyeberangi semuanya cara anda dengan keyakinan. 1528 01:46:21,581 --> 01:46:26,122 Kini sudah tiba masanya untuk berehat impian lama anda, 1529 01:46:26,164 --> 01:46:28,580 Ini selamat tinggal di paradhas 1530 01:46:28,581 --> 01:46:31,706 Jangan berhenti berlari tidak perkara yang datang dalam perjalanan 1531 01:46:32,247 --> 01:46:34,580 Untuk hari ini anda tidak dapat mengucapkan selamat tinggal, 1532 01:46:34,581 --> 01:46:36,872 Selamat datang esok dengan tangan terbuka. 1533 01:46:36,914 --> 01:46:40,872 Oh awak, buka mata anda untuk mimpi manis 1534 01:46:41,581 --> 01:46:46,206 Tidak ada keputusasaan yang mendekati jalan anda, Biarkan ia tidak pernah menghubungi anda, tidak pernah. 1535 01:46:46,247 --> 01:46:50,081 Hati anda sudah Melihat dunia yang penuh dengan warna. 1536 01:46:50,122 --> 01:46:51,997 - Ini gadis majalah! - adakah itu? 1537 01:46:52,039 --> 01:46:53,122 Ya! 1538 01:46:54,664 --> 01:46:58,872 Tidak ada sempadan ke mana anda boleh pergi. 1539 01:47:12,622 --> 01:47:14,539 Anda tidak perlu mengambil Ia mati kerana saya di sini. 1540 01:47:15,331 --> 01:47:16,789 Tidak ada kaitan dengan anda. 1541 01:47:16,914 --> 01:47:18,456 Saya hanya tidak mahu memakainya. 1542 01:47:18,872 --> 01:47:22,247 Adakah anda akan memakai pakaian saya jika saya memakai anda? 1543 01:47:22,664 --> 01:47:25,456 Apa?! Anda akan serius Pakai setengah saree?! 1544 01:47:32,789 --> 01:47:41,456 Setiap jalan dibuka Hanya untuk ketibaan anda 1545 01:47:42,164 --> 01:47:50,997 Setiap fajar terletak di dalam senyuman anda, Ia menemui bentuknya kerana anda 1546 01:47:51,289 --> 01:47:55,705 Langkah anda mengambil jalan yang berbeza, 1547 01:47:55,706 --> 01:48:00,789 Dan ia mengelilingi seluruh dunia dengannya. 1548 01:48:00,831 --> 01:48:02,081 Perjalanan di sini, Subbu. Datang. 1549 01:48:02,122 --> 01:48:03,872 Saya takut ketinggian, aunty. 1550 01:48:03,914 --> 01:48:06,081 Tutup mata anda dan percayalah. Mari pergi, Subbu. 1551 01:48:06,164 --> 01:48:07,289 Mari pergi? 1552 01:48:09,247 --> 01:48:12,789 Sebarkan sayap anda dan melambung! 1553 01:48:13,789 --> 01:48:17,997 Tidak ada sempadan ke mana anda boleh pergi. 1554 01:48:35,372 --> 01:48:37,247 Subbu, tanah runtuh telah dibersihkan. 1555 01:48:38,622 --> 01:48:40,331 Kita boleh berjumpa dengan jurugambar. 1556 01:48:46,539 --> 01:48:49,706 Saya belum mahu bertemu dengannya, ami. 1557 01:48:53,081 --> 01:48:54,706 Sebaik sahaja saya berjumpa dengannya, semuanya sudah berakhir! 1558 01:48:56,164 --> 01:48:57,206 Saya mahu ... 1559 01:48:58,581 --> 01:49:01,456 Saya mahu tinggal di sini selama beberapa hari lagi. 1560 01:49:05,914 --> 01:49:08,122 Saya tidak akan membiarkan anda pergi walaupun anda mahu. 1561 01:49:19,581 --> 01:49:20,872 Hentikan! 1562 01:49:30,164 --> 01:49:34,122 Mengunjungi Dharamshala Suatu hari nanti ada dalam senarai baldi saya. 1563 01:49:34,581 --> 01:49:36,081 Apa itu senarai baldi? 1564 01:49:36,126 --> 01:49:40,102 Ini adalah senarai perkara yang anda mahu lakukan dalam hidup anda. 1565 01:49:40,164 --> 01:49:42,706 Setiap kali anda mencapai Satu, anda menandakannya dari senarai. 1566 01:49:44,539 --> 01:49:46,539 Bermain kriket; Dapatkan pekerjaan; Sentuh salji 1567 01:49:48,414 --> 01:49:52,789 Main -main anda melimpah, 1568 01:49:53,039 --> 01:49:57,456 Ia bergema di setiap detak jantung 1569 01:49:57,956 --> 01:50:06,747 Perjalanan ini seperti manis, itu Lingers sebagai pengalaman yang berkekalan. 1570 01:50:07,039 --> 01:50:11,456 Kegembiraan seperti itu sebelum mencapai impian anda, 1571 01:50:11,622 --> 01:50:15,997 Setiap halaman menghidupkannya sendiri, 1572 01:50:16,372 --> 01:50:20,997 Biarkan kebahagiaan ini kekal di sebelah anda selama -lamanya. 1573 01:50:21,039 --> 01:50:24,747 Seperti jejak kaki itu Jangan pudar di padang pasir. 1574 01:50:25,039 --> 01:50:28,581 Sebarkan sayap anda dan melambung! 1575 01:50:29,789 --> 01:50:33,747 Tidak ada sempadan ke mana anda boleh pergi. 1576 01:50:34,372 --> 01:50:38,955 Biarkan langit menjadi satu -satunya had anda, 1577 01:50:38,956 --> 01:50:43,122 Menyeberangi semuanya cara anda dengan keyakinan. 1578 01:50:43,247 --> 01:50:47,664 Ini selamat tinggal di paradhas 1579 01:50:47,706 --> 01:50:53,247 Jangan berhenti berlari tidak perkara yang datang dalam perjalanan 1580 01:50:53,831 --> 01:50:56,122 Untuk hari ini anda tidak dapat mengucapkan selamat tinggal, 1581 01:50:56,164 --> 01:50:58,455 Selamat datang esok dengan tangan terbuka. 1582 01:50:58,456 --> 01:51:02,456 Oh awak, buka mata anda untuk mimpi manis 1583 01:51:03,164 --> 01:51:07,789 Tidak ada keputusasaan yang mendekati jalan anda, Biarkan ia tidak pernah menghubungi anda, tidak pernah. 1584 01:51:07,831 --> 01:51:12,081 Hati anda sudah Melihat dunia yang penuh dengan warna. 1585 01:51:44,747 --> 01:51:51,581 Berkeliaran di kampung saya tanpa paradha. 1586 01:51:52,789 --> 01:51:54,081 - Subbu ... - hmm. 1587 01:51:54,206 --> 01:51:54,997 Lihatlah ini. 1588 01:51:55,039 --> 01:51:57,831 Hai, Amishta. Saya harap video ini membantu. Terima kasih kerana membawa ini kepada notis saya. 1589 01:51:57,872 --> 01:51:59,747 Jurugambar itu telah menghantar video ke AMI. 1590 01:51:59,789 --> 01:52:01,621 Saya pergi ke India Selatan di tugasan fotografi. 1591 01:52:01,622 --> 01:52:04,996 Semasa cuba menangkap burung asli di sana, 1592 01:52:04,997 --> 01:52:07,706 dalam proses menjejakinya, 1593 01:52:07,914 --> 01:52:09,914 dari mana, di tengah -tengah padang, 1594 01:52:09,956 --> 01:52:11,456 Saya melihat seorang gadis. 1595 01:52:14,164 --> 01:52:15,706 Ada sesuatu tentang masa itu. 1596 01:52:16,372 --> 01:52:18,914 Saya telah menjadi hidupan liar Jurugambar sepanjang hidup saya. 1597 01:52:19,831 --> 01:52:22,914 Tetapi buat kali pertama, saya mahu menangkap seseorang. 1598 01:52:25,414 --> 01:52:28,372 Dan dalam pecahan sebentar, Saya menangkap saat itu. 1599 01:52:28,914 --> 01:52:31,872 Dan saya sedar ia Kerja terbaik saya sehingga tarikh. 1600 01:52:32,581 --> 01:52:36,997 Saya mahu menunjukkan kepadanya gambar dan mendapatkan persetujuannya. 1601 01:52:37,247 --> 01:52:38,289 Tetapi saya tidak dapat menemuinya. 1602 01:52:38,622 --> 01:52:41,581 Semasa saya memeriksa saya DMS beberapa hari yang lalu, 1603 01:52:41,622 --> 01:52:43,289 Saya menyedari apa kesilapan besar yang saya lakukan. 1604 01:52:43,789 --> 01:52:48,664 Kehidupannya hancur kerana gambar yang saya ambil. 1605 01:52:49,039 --> 01:52:52,497 Saya mendapati bahawa dia cuba menghubungi saya. 1606 01:52:54,039 --> 01:52:56,622 Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, subbalakshmi Garu, tetapi saya sangat menyesal. 1607 01:52:57,331 --> 01:53:01,872 Maaf kerana mengambil gambar anda tanpa persetujuan anda, dan mengganggu anda. 1608 01:53:02,206 --> 01:53:03,414 Tolong maafkan saya. 1609 01:53:04,622 --> 01:53:07,914 Saya sudah bersedia untuk melakukan apa sahaja untuk mendapatkan Anda keluar dari kekacauan yang saya buat. 1610 01:53:48,122 --> 01:53:50,122 Apa yang anda mahu buat sekarang? 1611 01:53:55,789 --> 01:53:57,997 Saya tidak mempunyai alasan untuk tinggal di sini lagi. 1612 01:53:59,622 --> 01:54:01,206 Kita perlu kembali dengan segera. 1613 01:54:13,706 --> 01:54:14,456 Ami! 1614 01:54:20,247 --> 01:54:20,914 Ami! 1615 01:54:39,331 --> 01:54:42,164 Kenapa mereka mengasyikkan secara berterusan? 1616 01:54:42,497 --> 01:54:43,956 Bergerak, lelaki! 1617 01:54:44,122 --> 01:54:45,914 Diam! Di mana anda mahu saya pergi? 1618 01:54:48,497 --> 01:54:49,539 Itu seorang gadis?! 1619 01:54:49,581 --> 01:54:52,039 Ma'am, yang meletakkan anda di belakang roda? 1620 01:54:52,081 --> 01:54:53,456 Pergi menaiki ladybird! 1621 01:54:53,497 --> 01:54:54,664 Idiot berdarah! 1622 01:54:55,872 --> 01:54:57,122 Ami, tidak! 1623 01:54:57,414 --> 01:54:58,538 Dengarkan kami. 1624 01:54:58,539 --> 01:54:59,706 Aunty, tahan ketat. 1625 01:55:01,372 --> 01:55:03,081 Ami, perlahan. 1626 01:55:03,456 --> 01:55:04,331 Ami! 1627 01:55:05,872 --> 01:55:08,081 Ami! Biarkan mereka berlalu. 1628 01:55:08,122 --> 01:55:09,872 - Mengapa anda begitu degil? - Diam! 1629 01:55:09,914 --> 01:55:10,747 Pindah! 1630 01:55:12,997 --> 01:55:15,914 - Ami, tolong perlahan. - Tenang! 1631 01:55:18,206 --> 01:55:20,372 Ami, dengarkan saya. 1632 01:55:24,664 --> 01:55:25,497 Aunty! 1633 01:55:26,497 --> 01:55:27,539 Ami! 1634 01:55:30,581 --> 01:55:32,039 Hei! Adakah anda tidak siuman? 1635 01:55:40,414 --> 01:55:41,289 Adakah anda baik -baik saja? 1636 01:55:45,997 --> 01:55:47,372 Aunty ... aunty ... 1637 01:55:47,789 --> 01:55:49,081 Aunty! 1638 01:55:51,456 --> 01:55:53,539 Aunty! Aunty! 1639 01:55:54,747 --> 01:55:55,539 Aunty! 1640 01:55:59,289 --> 01:56:00,330 Aunty! 1641 01:56:00,331 --> 01:56:01,456 Dapatkan air! 1642 01:56:02,872 --> 01:56:03,956 Tarik ke atas. 1643 01:56:05,039 --> 01:56:06,539 Saya rasa pening. 1644 01:56:07,789 --> 01:56:09,372 Mempunyai air. 1645 01:56:15,164 --> 01:56:17,331 - Apa yang berlaku? - Dia berasa sedikit sakit. 1646 01:56:17,456 --> 01:56:18,372 Adakah anda baik -baik saja? 1647 01:56:19,331 --> 01:56:21,456 - Dia tidak merasa baik sama sekali. - Jangan risau. 1648 01:56:22,289 --> 01:56:24,747 Rumah saya berdekatan. Anda sebenarnya boleh berehat di sana. 1649 01:56:25,747 --> 01:56:27,331 - Sila datang. - Ya. 1650 01:56:29,247 --> 01:56:30,539 Berhati -hati. Berhati -hati. 1651 01:56:38,831 --> 01:56:40,872 Jangan risau, bernasib baik anda tidak cedera. 1652 01:56:40,914 --> 01:56:43,872 Anda boleh berehat di sini. Panggilan saya jika anda memerlukan apa -apa. 1653 01:56:44,372 --> 01:56:45,038 Terima kasih. 1654 01:56:45,039 --> 01:56:45,997 Tolong rasa di rumah. 1655 01:56:46,122 --> 01:56:47,122 Terima kasih. 1656 01:56:51,039 --> 01:56:52,122 Maaf, aunty. 1657 01:56:53,122 --> 01:56:56,288 Pemandu jip itu benar -benar kasar. 1658 01:56:56,289 --> 01:56:57,706 Saya melakukannya dengan kemarahan. 1659 01:56:58,581 --> 01:57:00,496 Nasib baik, dia tidak terluka. 1660 01:57:00,497 --> 01:57:01,456 Tetapi, bagaimana jika dia melakukannya? 1661 01:57:01,706 --> 01:57:04,664 Sekiranya orang lain menderita kepada impulsif anda? 1662 01:57:05,331 --> 01:57:08,121 Saya tahu. Suasana saya tidak aktif, saya minta maaf. 1663 01:57:08,122 --> 01:57:09,914 Bilakah anda berada dalam mood yang baik? 1664 01:57:10,414 --> 01:57:12,122 Anda selalu berjuang dengan sesuatu. 1665 01:57:12,164 --> 01:57:14,914 - Tenang, Subbu. - Kita hanya perlu mengambil bas. 1666 01:57:15,331 --> 01:57:17,039 - Tidak ada yang terluka, bukan? - Saya tidak dapat berurusan dengannya lagi. 1667 01:57:19,331 --> 01:57:20,914 Ami ... ami ... 1668 01:57:23,039 --> 01:57:25,622 Subbu! Subbu, dengarkan saya! 1669 01:57:27,164 --> 01:57:28,456 Oh, tidak! 1670 01:57:34,164 --> 01:57:36,831 Mengapa anda terdesak untuk mengejar lelaki jip itu? 1671 01:57:37,414 --> 01:57:39,122 Adakah dunia akan berakhir? 1672 01:57:40,039 --> 01:57:42,039 Mengapa anda mahu bersaing dengan lelaki dalam segalanya? 1673 01:57:42,289 --> 01:57:45,247 Anda akhirnya memenangi perlumbaan, bukan? Adakah anda gembira sekarang? 1674 01:57:45,289 --> 01:57:46,081 Ya, saya! 1675 01:57:47,122 --> 01:57:48,539 Saya sangat gembira! 1676 01:57:50,497 --> 01:57:52,913 Saya minta maaf atas apa sahaja berlaku pada aunty tetapi ... 1677 01:57:52,914 --> 01:57:55,331 Saya sama sekali tidak menyesal berlumba -lumba. 1678 01:57:55,581 --> 01:57:56,622 Anda tahu mengapa? 1679 01:57:56,956 --> 01:57:59,706 Kerana sekurang -kurangnya ada i Harus menang terhadap seorang lelaki. 1680 01:58:01,331 --> 01:58:04,497 Saya telah menyumbat saya sebagai* sejak 8 tahun. 1681 01:58:06,122 --> 01:58:11,039 Walaupun mengetahui bahawa saya berada Dibayar lebih rendah daripada rakan lelaki saya. 1682 01:58:11,206 --> 01:58:14,706 Kesihatan saya, hubungan, Kehidupan peribadi, semuanya! 1683 01:58:14,747 --> 01:58:17,622 Saya telah mengetepikan semuanya untuk berjaya dalam hidup. 1684 01:58:17,664 --> 01:58:19,039 Saya telah bersaing dengan ketat. 1685 01:58:19,831 --> 01:58:22,539 Walaupun begitu, sesetengah lelaki datang ... 1686 01:58:22,664 --> 01:58:25,331 dan merampas semua yang saya layak. 1687 01:58:25,581 --> 01:58:28,039 Mereka bahkan tidak menunjukkan kepada saya Sama seperti yang mereka lakukan kepada seorang lelaki. 1688 01:58:28,081 --> 01:58:31,122 Walaupun lebih berpengalaman, berbakat dan bekerja keras. 1689 01:58:41,247 --> 01:58:45,122 Saya memberikan yang terbaik satu hari. Setiap hari! 1690 01:58:45,872 --> 01:58:49,414 Ia tidak adil. Mengapa saya harus menyumbat Walaupun mengetahui realiti? 1691 01:58:50,331 --> 01:58:52,497 Kerana saya mahu berada di bahagian atas! 1692 01:58:53,789 --> 01:58:54,914 Adakah itu salah? 1693 01:58:55,622 --> 01:58:57,414 Tidakkah saya layak berada di puncak? 1694 01:59:00,997 --> 01:59:06,289 Saya mesti terus memanjakan ego lelaki duduk di atas untuk sampai ke sana. 1695 01:59:06,372 --> 01:59:07,747 Walaupun setelah berbuat begitu, 1696 01:59:08,497 --> 01:59:10,664 Saya sekali lagi kehilangan seorang lelaki. 1697 01:59:15,289 --> 01:59:18,747 Sekurang -kurangnya dalam perlumbaan itu, saya adalah lawan yang sama. 1698 01:59:19,622 --> 01:59:23,664 Pemandu Jeep dan saya bersaing Begitu juga, dan saya freaking menang! 1699 01:59:23,706 --> 01:59:27,081 Jadi, ya! Saya betul -betul, sangat gembira! 1700 01:59:27,247 --> 01:59:29,831 - Tetapi ami ... - Anda melepaskan paradha seperti semalam. 1701 01:59:29,872 --> 01:59:32,497 Anda mahu pergi, tidak, seperti pengecut? Hanya pergi! 1702 01:59:32,914 --> 01:59:34,122 Jangan ceramah saya! 1703 01:59:50,914 --> 01:59:53,747 Ayah, saya tidak mahu makan ini. 1704 01:59:53,831 --> 01:59:54,914 Tutup dan selesaikannya! 1705 01:59:56,164 --> 01:59:57,331 Saya tidak mahu ini! 1706 01:59:59,622 --> 02:00:00,496 Bodoh! 1707 02:00:00,497 --> 02:00:01,747 Apa ini? Huh? 1708 02:00:03,497 --> 02:00:04,539 Apa yang salah dengan anda? 1709 02:00:26,289 --> 02:00:27,122 Helo. 1710 02:00:27,247 --> 02:00:29,539 Ibu, bilakah anda pulang? 1711 02:00:31,039 --> 02:00:33,081 Apa yang salah, sayang? Kenapa awak menangis? 1712 02:00:33,122 --> 02:00:35,331 Ayah memukul Pavan hari ini. 1713 02:00:36,247 --> 02:00:38,664 Betul? Kenapa? Apa yang berlaku? 1714 02:00:38,956 --> 02:00:41,539 Adakah ibu anda? Biarkan saya bercakap. 1715 02:00:41,997 --> 02:00:44,247 Adakah anda peduli dengan keluarga anda sama sekali? 1716 02:00:44,331 --> 02:00:46,039 Anda telah pergi lebih dari dua minggu sekarang. 1717 02:00:46,081 --> 02:00:48,121 Bagaimana anda mengharapkan saya Untuk menangani semuanya? 1718 02:00:48,122 --> 02:00:50,663 Anda tidak juga prihatin terhadap anak -anak anda. 1719 02:00:50,664 --> 02:00:52,664 Nampaknya anda hanya mengambil berat tentang ibu saudara anda. 1720 02:00:52,956 --> 02:00:56,414 Saya akan kembali dalam 2 hari lagi. 1721 02:00:56,456 --> 02:00:57,664 Dua hari lagi?! 1722 02:00:57,706 --> 02:01:00,539 Saya melakukan kesalahan besar dengan menghantar anda ke sana. 1723 02:01:00,622 --> 02:01:02,746 Anda merasa lebih baik di sana kerana Anda tidak perlu bekerja, bukan? 1724 02:01:02,747 --> 02:01:05,664 Lakukan satu perkara! Jangan kembali! Saya akan menguruskan perkara sendiri, sial! 1725 02:01:10,706 --> 02:01:11,539 Aunty ... 1726 02:01:12,789 --> 02:01:15,206 Maaf. Ini semua salah saya. 1727 02:01:15,997 --> 02:01:18,622 Malah anak -anak Mempunyai masa yang sukar, bukan? 1728 02:01:20,206 --> 02:01:21,539 Mari pulang ke rumah. 1729 02:01:23,206 --> 02:01:25,497 Bilakah saya akan hidup sendiri, Subbu? 1730 02:01:27,789 --> 02:01:29,747 Apabila saya masih muda, saya tinggal untuk ibu dan ayah. 1731 02:01:30,456 --> 02:01:31,914 Kemudian saya tinggal untuk suami saya. 1732 02:01:32,247 --> 02:01:33,997 Sekarang saya hidup untuk anak -anak saya. 1733 02:01:37,997 --> 02:01:40,122 Mereka perlu bertahan Mereka sendiri suatu hari nanti, bukan? 1734 02:01:45,789 --> 02:01:49,331 Sebenarnya, saya harus berterima kasih kepada anda. 1735 02:01:50,956 --> 02:01:53,747 Dunia begitu besar! 1736 02:01:54,039 --> 02:01:55,664 Ia sangat cantik! 1737 02:01:56,289 --> 02:01:58,289 Saya tidak tahu ini sehingga sekarang. 1738 02:01:59,081 --> 02:02:00,331 Gunung -gunung ini ... 1739 02:02:00,622 --> 02:02:03,747 Orang baru, pengalaman baru ... 1740 02:02:04,039 --> 02:02:05,289 Semuanya terima kasih kepada anda. 1741 02:02:11,539 --> 02:02:14,122 Ini adalah kali pertama ... 1742 02:02:14,956 --> 02:02:16,206 Saya hidup seperti yang saya mahukan. 1743 02:02:30,206 --> 02:02:32,914 Anda tahu, saya sebenarnya sangat berbangga dengannya. 1744 02:02:34,122 --> 02:02:36,331 Dia datang setakat ini dan itu terpuji. 1745 02:02:38,122 --> 02:02:40,456 Tetapi, apa gunanya? 1746 02:02:40,914 --> 02:02:43,206 Pada penghujung hari, dia sama seperti ... 1747 02:02:43,456 --> 02:02:44,872 gadis lain di luar sana. 1748 02:02:45,414 --> 02:02:47,414 Anda tahu, tipikal dan jahil. 1749 02:02:48,914 --> 02:02:50,831 Mereka tidak boleh berjuang seperti anda dan saya. 1750 02:02:51,914 --> 02:02:54,997 Mereka terlalu halus. Mereka bertanya Untuk sehari jika mereka mendapat tempoh mereka. 1751 02:02:55,039 --> 02:02:58,331 Mereka hanya mahu melakukan mereka solek dan membeli -belah. 1752 02:02:58,914 --> 02:03:02,539 Menjaga suami Dan anak -anak adalah matlamat hidup mereka. 1753 02:03:04,497 --> 02:03:07,539 Mereka tidak melangkah keluar dari kotak itu. 1754 02:03:08,081 --> 02:03:09,206 Anda tahu sesuatu? 1755 02:03:09,247 --> 02:03:11,122 Apabila saya mengalami kekejangan tempoh, 1756 02:03:11,206 --> 02:03:12,831 Saya juga mengambil cuti peribadi. 1757 02:03:13,914 --> 02:03:15,747 Dan, saya suka membeli -belah. 1758 02:03:15,831 --> 02:03:17,081 Saya suka solek. 1759 02:03:17,289 --> 02:03:21,414 Suami saya selalu mengeluh Bahawa saya membeli terlalu banyak perhiasan. 1760 02:03:22,997 --> 02:03:24,039 Awak sudah berkahwin?! 1761 02:03:24,331 --> 02:03:25,747 Ya. 1762 02:03:25,831 --> 02:03:29,497 Dan saya suka memanjakan suami saya. 1763 02:03:29,539 --> 02:03:32,747 Saya suka memasak. Saya juga mahukan anak -anak. 1764 02:03:33,164 --> 02:03:35,997 Adakah anda akan memanggil saya a wanita biasa untuk itu? 1765 02:03:36,581 --> 02:03:39,539 Atau, dalam bahasa anda, lemah? 1766 02:03:41,747 --> 02:03:43,039 Sekiranya anda memanggil saya lemah, 1767 02:03:44,372 --> 02:03:45,331 Saya akan menembak awak! 1768 02:03:48,622 --> 02:03:49,414 Jadi ... 1769 02:03:49,789 --> 02:03:52,122 Siapa yang memutuskan bagaimana seorang wanita? 1770 02:03:53,414 --> 02:03:55,122 Dia mesti membuat keputusan untuk dirinya sendiri. 1771 02:03:56,206 --> 02:03:58,331 Lelaki di dunia ini Tidak dapat memahami kita. 1772 02:03:58,997 --> 02:04:00,414 Mereka tidak boleh berempati. 1773 02:04:00,789 --> 02:04:03,914 Tetapi sebagai rakan wanita, Anda tahu betapa sukarnya. 1774 02:04:03,997 --> 02:04:05,539 Anda boleh memahaminya. 1775 02:04:06,039 --> 02:04:08,914 Jadi, bagaimana jika kita berdiri dengan masing -masing Lain -lain sebagai kawan, sepanjang masa? 1776 02:04:09,497 --> 02:04:10,747 Bukankah itu akan menjadikan perjuangan lebih mudah? 1777 02:04:12,206 --> 02:04:13,247 Apa kata? 1778 02:04:24,372 --> 02:04:25,831 Subbu ... 1779 02:04:25,997 --> 02:04:27,289 Maaf ... 1780 02:04:27,372 --> 02:04:29,414 Subbu manis saya ... 1781 02:04:29,456 --> 02:04:31,872 Saya akan meminta maaf kepada Ratna Aunty juga, okey? 1782 02:04:35,914 --> 02:04:36,914 Pergi tidur. 1783 02:04:41,664 --> 02:04:42,414 Lepaskan. 1784 02:04:49,539 --> 02:04:51,997 Saya bertanya kepada anda kali terakhir. Bilakah anda akan kembali? 1785 02:04:52,039 --> 02:04:53,038 Adakah anda fikir ini lucu? 1786 02:04:53,039 --> 02:04:55,039 Sekiranya anda tidak kembali, saya akan pergi Datang ke sana dan bawa anda kembali. 1787 02:04:56,289 --> 02:04:58,039 Ya, datang dan bawa saya pulang. 1788 02:04:58,718 --> 02:05:00,593 Saya di suatu tempat di Dharamshala sekarang! 1789 02:05:01,831 --> 02:05:05,705 Dharamshala?! Yang di India Utara?! 1790 02:05:05,706 --> 02:05:08,122 Bukankah anda pandai pengetahuan umum, ya? 1791 02:05:08,164 --> 02:05:11,413 Mengapa anda tidak mengembangkan beberapa pengetahuan mengenai keluarga anda juga? 1792 02:05:11,414 --> 02:05:12,831 Izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 1793 02:05:12,872 --> 02:05:14,622 Saya tidak mempunyai ibu saudara. 1794 02:05:14,664 --> 02:05:16,164 Dia meninggal dunia 10 tahun yang lalu. 1795 02:05:16,414 --> 02:05:20,372 Buat sedikit usaha untuk mengetahui siapa Antara saudara saya masih hidup dan siapa yang tidak. 1796 02:05:20,747 --> 02:05:23,121 By the way, mengapa anda memanggil saya kembali? 1797 02:05:23,122 --> 02:05:26,122 Saya memasak, melakukan kerja rumah, 1798 02:05:26,164 --> 02:05:27,039 dan menjadikan hidup mudah untuk anda. 1799 02:05:27,081 --> 02:05:30,622 Sekarang anda berjuang untuk Jaga anak -anak, bukan? 1800 02:05:30,664 --> 02:05:34,871 Dengarkan, itu juga rumah anda, Dan mereka juga anak -anak anda. 1801 02:05:34,872 --> 02:05:38,664 Oleh itu, anda lebih baik belajar melakukan semua Ini diri anda sebelum saya pulang. 1802 02:05:44,039 --> 02:05:45,831 Bagaimana dia berakhir di Dharamshala? 1803 02:06:20,747 --> 02:06:21,581 Sayang ... 1804 02:06:23,247 --> 02:06:24,539 Sayang ... 1805 02:06:35,747 --> 02:06:37,372 Sravanthi ... Sravanthi ... 1806 02:06:37,914 --> 02:06:39,289 Apa yang berlaku, Sravanthi? 1807 02:06:39,331 --> 02:06:40,456 Lakshmamma! 1808 02:06:52,247 --> 02:06:53,247 Lihat, Ramarao. 1809 02:06:53,789 --> 02:06:56,456 Lihat hasil membiarkan Anak perempuan anda pergi pada hari itu. 1810 02:06:56,497 --> 02:07:00,039 Kami takut bahawa jwalamma Kutukan kembali di kampung kami. 1811 02:07:01,372 --> 02:07:02,456 Anda tidak masuk ke rumah saya. 1812 02:07:03,664 --> 02:07:05,039 Anda tidak masuk ke rumah saya. 1813 02:07:05,331 --> 02:07:06,289 Ramarao ... 1814 02:07:06,664 --> 02:07:09,747 Di mana sahaja anak perempuan anda berada, Minta dia datang segera! 1815 02:07:09,872 --> 02:07:10,914 Panggil dia! 1816 02:07:12,122 --> 02:07:14,664 Hubungi anak perempuan anda dan Minta dia datang dengan segera! 1817 02:07:15,497 --> 02:07:17,497 Apa yang anda lihat? Panggil dia! 1818 02:07:26,997 --> 02:07:29,372 - Helo, Subbu. - Ayah? 1819 02:07:30,247 --> 02:07:31,122 Subbu! 1820 02:07:31,872 --> 02:07:32,581 Dengarkan. 1821 02:07:33,039 --> 02:07:35,372 Saya tidak peduli di mana anda berada. Datang ke sini sekarang. 1822 02:07:35,456 --> 02:07:37,539 Bayi Sravanthi mempunyai berpaling ke dalam rahimnya. 1823 02:07:38,789 --> 02:07:40,747 Tidak ada yang tersisa untuk anda untuk membuktikan lagi. 1824 02:07:40,789 --> 02:07:43,956 Kami tidak akan teragak -agak pergi untuk apa -apa panjang untuk kampung ini. 1825 02:07:43,997 --> 02:07:45,914 Anda mesti dikorbankan. 1826 02:07:45,956 --> 02:07:48,080 Sekiranya anda tidak berada di sini pada waktu petang, 1827 02:07:48,081 --> 02:07:50,081 Berhati -hatilah, anda akan kehilangan ayah anda! 1828 02:07:50,122 --> 02:07:51,039 Kembali! 1829 02:07:52,789 --> 02:07:53,581 Helo? 1830 02:08:11,956 --> 02:08:12,747 Ibu! 1831 02:08:15,706 --> 02:08:16,581 Lepaskan! 1832 02:08:17,289 --> 02:08:18,164 Ibu! 1833 02:08:27,247 --> 02:08:28,206 Ibu! 1834 02:10:12,289 --> 02:10:14,122 Kampung Pikathi 1835 02:10:20,164 --> 02:10:23,206 Athmahuthi Graveyard 1836 02:10:31,456 --> 02:10:35,331 Malah kelahiran Subbu adalah hasil pengorbanan wanita. 1837 02:10:35,372 --> 02:10:36,331 Ingat itu. 1838 02:10:39,039 --> 02:10:40,497 Tolong menanggung kesakitan. 1839 02:10:40,539 --> 02:10:43,122 Tolong menanggung kesakitan. Ia hampir selesai. 1840 02:10:43,831 --> 02:10:47,914 - Ia hampir selesai. - Tolong berikannya untuk beberapa waktu, kakak. 1841 02:10:48,164 --> 02:10:51,956 Kami semua di sini untuk anda, jangan risau. 1842 02:11:06,622 --> 02:11:07,872 Adakah anda pasti, Subbu? 1843 02:11:08,539 --> 02:11:10,039 Mereka akan membunuh anda! 1844 02:11:15,956 --> 02:11:18,414 Anda menyuruh saya mempersoalkan Kepercayaan saya, betul, ami? 1845 02:11:22,081 --> 02:11:24,081 Ini adalah satu -satunya cara untuk mengetahui ... 1846 02:11:24,789 --> 02:11:25,956 Betapa benar adat ini. 1847 02:11:25,997 --> 02:11:28,247 Tetapi jika anda muncul seperti ini, 1848 02:11:28,289 --> 02:11:30,747 Anda tahu mereka tidak akan melepaskan anda, bukan? 1849 02:11:32,081 --> 02:11:33,247 Apa yang akan berlaku, Aunty? 1850 02:11:35,164 --> 02:11:36,956 Sekiranya adat mereka benar, 1851 02:11:37,331 --> 02:11:38,622 Dan bayi mati, 1852 02:11:39,497 --> 02:11:42,039 Saya akan mengorbankan hidup saya sebelum mereka sampai kepada saya. 1853 02:11:42,456 --> 02:11:43,247 Subbu! 1854 02:11:43,289 --> 02:11:45,914 Tetapi sekiranya adatnya tidak nyata, 1855 02:11:46,581 --> 02:11:49,247 semua wanita di kampung ini boleh keluar tanpa paradha. 1856 02:11:50,331 --> 02:11:51,831 Hari saya melepaskan paradha saya, 1857 02:11:52,331 --> 02:11:53,914 Saya menyiapkan diri untuk akibatnya. 1858 02:11:57,206 --> 02:11:58,539 Saya mesti melakukan ini. 1859 02:12:02,497 --> 02:12:04,164 Jangan menghentikan saya tidak kira Bagaimana keadaan pergi ke sana. 1860 02:12:06,539 --> 02:12:07,872 Hanya berdiri dengan saya. 1861 02:12:15,497 --> 02:12:18,164 Subbu, fikirkan sekali lagi. 1862 02:12:23,414 --> 02:12:25,164 Dengarkan saya, Subbu! 1863 02:12:33,414 --> 02:12:35,872 Tolong menanggung kesakitan! 1864 02:12:36,497 --> 02:12:38,956 Sayang! Dia dalam banyak kesakitan! 1865 02:12:39,289 --> 02:12:41,164 Tolong menanggung kesakitan Untuk seketika. 1866 02:12:41,497 --> 02:12:42,789 Menanggung sebentar. 1867 02:12:42,831 --> 02:12:44,331 Harap kuat. 1868 02:13:50,622 --> 02:13:55,664 Tolong tanggung dengannya. Anda hampir di sana. 1869 02:13:55,956 --> 02:13:59,497 Tetap kuat, sayang. Ia akan dilakukan. 1870 02:14:01,039 --> 02:14:03,497 Sravanthi, bantu dia! 1871 02:14:03,914 --> 02:14:05,081 Sravanthi Sister! 1872 02:14:08,122 --> 02:14:09,081 Anda masuk ke dalam! 1873 02:14:20,456 --> 02:14:21,956 Kakak, adakah anda baik -baik saja? 1874 02:14:23,372 --> 02:14:24,331 Kakak! 1875 02:14:25,664 --> 02:14:26,747 Oh, tidak! 1876 02:14:26,872 --> 02:14:29,747 Apa yang salah, Aunty? 1877 02:14:30,206 --> 02:14:31,456 Apa yang berlaku? 1878 02:14:32,747 --> 02:14:35,081 Bayi tidak bergerak, Suguna. 1879 02:14:35,122 --> 02:14:36,497 Ia tidak akan bertahan! 1880 02:14:37,039 --> 02:14:39,414 Kutukan Jwalamma kembali! 1881 02:14:40,581 --> 02:14:42,289 Dapatkan air panas. 1882 02:14:44,706 --> 02:14:46,913 Subbu berjalan di Kampung tanpa paradha. 1883 02:14:46,914 --> 02:14:50,081 Sayang! Kampung kami telah dikutuk lagi! 1884 02:14:50,914 --> 02:14:52,539 Dia memasuki kampung Tanpa paradha?! 1885 02:14:54,122 --> 02:14:54,956 Mari pergi, lelaki! 1886 02:14:56,831 --> 02:14:58,497 Sangat indah Anak perempuan yang anda ada, sial. 1887 02:15:01,581 --> 02:15:04,122 Sravanthi Sister, Bangun! 1888 02:15:04,414 --> 02:15:05,747 Anda mesti bangun! 1889 02:15:06,539 --> 02:15:08,164 Anda perlu bangun untuk bayi anda! 1890 02:15:11,914 --> 02:15:13,747 Oh, Jwalamma! 1891 02:15:30,581 --> 02:15:33,914 Sravanthi Sister, lakukan untuk bayi anda! 1892 02:15:34,164 --> 02:15:35,706 Kakak, kembali! 1893 02:15:36,414 --> 02:15:37,247 Kakak! 1894 02:15:37,289 --> 02:15:40,081 Anda baik -baik saja. Awak baik -baik saja. 1895 02:16:02,747 --> 02:16:04,414 Tarik nafas dalam. 1896 02:16:44,956 --> 02:16:46,331 Ini adalah salah anda. 1897 02:16:47,831 --> 02:16:48,871 Ini adalah salah anda! 1898 02:16:48,872 --> 02:16:50,247 Ia adalah bayi perempuan. 1899 02:16:50,831 --> 02:16:53,247 Sister Sravanthi menyampaikan bayi perempuan! 1900 02:17:19,456 --> 02:17:21,539 Salam, Jwalamma! 1901 02:17:21,622 --> 02:17:23,539 Salam, Jwalamma! 1902 02:17:24,331 --> 02:17:26,456 Salam, Jwalamma! 1903 02:17:26,497 --> 02:17:32,206 Orang yang melahirkan dunia dan membimbing mereka. 1904 02:17:34,081 --> 02:17:38,372 Setiap wanita yang dilahirkan adalah simbol kuasa anda. 1905 02:17:38,414 --> 02:17:41,372 Anda adalah orang yang layak menyembah. 1906 02:17:42,456 --> 02:17:46,997 ... anda adalah percikan pertama Soul Setiap Wanita- Sharvani 1907 02:17:47,039 --> 02:17:50,831 Anda adalah amma, Guardian di belakang setiap kubu. 1908 02:17:51,331 --> 02:17:55,705 Anda membunuh setan Mahishasura dengan kemarahan anda 1909 02:17:55,706 --> 02:17:59,331 Anda menjadi Rudrani, pelindung sengit- 1910 02:17:59,997 --> 02:18:08,539 Wahai gadis, wahai gadis ... kamu adalah cakrawala di mana langit dan salji bertemu. 1911 02:18:08,581 --> 02:18:16,581 O Girl of Love ... anda adalah lautan kasih sayang, rahmat ilahi rahmat. 1912 02:18:17,247 --> 02:18:25,081 Anda adalah bentuk ilahi yang melahirkan untuk meningkatkan manusia 1913 02:18:25,914 --> 02:18:33,789 Anda adalah orang abadi yang turun Seperti Nectar, dewi kita ... Aparanji kita 1914 02:18:34,497 --> 02:18:42,997 Di mana wanita dihormati, di sana tuhan -tuhan bergembira 1915 02:18:43,206 --> 02:18:52,081 Di mana mereka tidak, Semua tindakan tidak berbuah 1916 02:19:17,997 --> 02:19:24,581 Lihatlah sejarah; ia adalah wanita selalu menerima pukulan 1917 02:19:26,456 --> 02:19:33,539 Kami tunduk kepada anda tanpa henti kekuatan untuk menahan patriarki 1918 02:19:34,956 --> 02:19:39,455 Malah seratus sitas akan masih berhadapan dengan usia ini 1919 02:19:39,456 --> 02:19:43,247 Neraka terputus ketika anda menutup mata keadilan 1920 02:19:43,747 --> 02:19:48,039 Binatang -binatang seperti Keechaka -Tear ke dalam jiwanya, 1921 02:19:48,081 --> 02:19:51,747 Dan dia masih berdiri, walaupun Apabila tidak ada senjata yang tinggal 1922 02:19:52,372 --> 02:19:56,747 Wahai gadis, wahai gadis ... kamu adalah cakrawala di mana langit dan salji bertemu 1923 02:19:56,789 --> 02:19:58,664 [Semua orang] Salam, Jwalamma! 1924 02:20:01,039 --> 02:20:09,539 O Girl of Love ... anda adalah lautan kasih sayang, berkat rahmat ilahi 1925 02:20:09,664 --> 02:20:17,497 Anda adalah bentuk ilahi yang melahirkan untuk meningkatkan manusia 1926 02:20:18,331 --> 02:20:26,247 Anda adalah orang abadi yang turun Seperti Nectar, dewi kita ... Aparanji kita 1927 02:20:26,914 --> 02:20:35,414 Di mana wanita dihormati, di sana tuhan -tuhan bergembira 1928 02:20:35,622 --> 02:20:44,497 Di mana mereka tidak, Semua tindakan tidak berbuah 1929 02:20:47,039 --> 02:20:50,862 Adakah anda percaya bahawa Kampung anda akan berubah? 1930 02:20:51,539 --> 02:20:54,331 Subbu lama tidak akan percaya. 1931 02:20:56,247 --> 02:20:58,039 Tetapi subbu ini tidak. 1932 02:21:06,789 --> 02:21:09,872 Adakah anda tahu mengapa saya mengklik Gambar anda pada hari itu? 1933 02:21:10,706 --> 02:21:13,456 Ini api di mata anda. Tiada siapa yang boleh ketinggalan. 1934 02:21:14,144 --> 02:21:16,164 Saya mahu anda menangkap foto saya sekali lagi. 1935 02:21:17,062 --> 02:21:20,914 Suatu hari, wanita di kampung saya akan pergi tanpa paradha. 1936 02:21:21,664 --> 02:21:23,747 Dan ketika itu berlaku, Saya akan menghubungi anda. 1937 02:21:24,956 --> 02:21:26,997 Pada hari itu, saya mahukan awak Untuk menerbitkan gambar ini. 1938 02:21:49,164 --> 02:21:52,247 Kisah saya tidak berakhir dengan saya Foto di penutup majalah. 1939 02:21:52,289 --> 02:21:55,289 Malah, ketika itulah ia bermula.